You searched for: ganz nah (Tyska - Spanska)

nah
a corta distancia

nah-nebensprechen
paradiafonía

nah- und kurzurlaub
turismo local

nah-liquidus-guss
colada cuasi líquida

nah-isogene sorte
línea casi isogénica

das ende der welt ist nah.
el fin del mundo está cerca.

vorwahl start nah/fern
preselección inicio cercano/remoto

mehr kontrolle zum greifen nah.
más control a su alcance.

erklärung zu nah- und mittelost
en primer lugar, se de­claró hostil al derecho de voto de los emigrados : «¿votan los cooperantes franceses en africa?».

der tod war mir noch nie so nah.
la muerte nunca ha estado tan cerca de mí

ernährungssicherheit und nahrungsmittelhilfe von 1999 über nah
espacio económico europeo (eee) y países de la asociación europea de libre comercio (aelc) venio de 1999 relativo a la ayuda alimentaria, para tener en cuenta el objetivo de seguridad alimentaria mundial en consonancia con la política de la co munidad en este ámbito.

mein haus befindet sich sehr nah beim park.
mi hogar está muy cerca del parque.

netzschalter und lautstärkeregler sind zum greifen nah.
controles de encendido y volumen muy accesibles.

osteuropa: so nah und doch sche wirtschaft.
el desempleo, máxima prioridad toda europa.

zunächst muß die nah rungsmittelhilfe aufgestockt werden.
ha preguntado también cuándo se celebra rán los acuerdos.

1,6 macu ankauf sonstiger nah rungsmittel mittel
1485 t. de cereales, 2000 t. de aceite vegetal y 1,6 millonees de ecus para compra de otros productos

eine weitere bemerkung betrifft die frage der nah rungsmittelhilfe.
por consiguiente no podemos dar esto por descontado, y la norma señala además que esto es algo sobre lo que la autoridad presupuestaria no debe pronunciarse hasta otoño de 1989.

ihre squeezebox eröffnet ihnen umfassende unterhaltungsmöglichkeiten von nah und fern.
el disfrute no se limita a su propia colección, con squeezebox puede escuchar todo tipo de material, de cerca y de lejos.

auf der grundlage des neuen konzepts der transatlantischen partnerschaft nah-
sobre la base del nuevo enfoque de la asociación transadántica, las partes adoptaron declaraciones comunes sobre europa del este, la responsabilidad de los estados y la transparencia en torno a las exportaciones de armas así como so­bre la importancia de la confianza del consumidor en relación con el comercio electrónico.

das mp3tunes-schließfach: ihre musik überall nah!
mp3tunes locker: ¡su música en cualquier lugar!