Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gelesene
mensajes leídos
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es handelt sich dabei entweder um gelesene texte oder um spontane Äußerungen, die in standardisierter form aufgenommen werden.
se tratará de textos leídos o de palabras espontáneas introducidas según un método normalizado.
zolas tweets waren derart klangvoll und beliebt, dass ich es wage zu behaupten, dass zola zur zeit seiner inhaftierung der auf twitter am häufigsten gelesene Äthiopier war.
los mejores tuits de zola eran tan famosos entre sus compañeros que me atrevería a decir que, en el momento de su arresto, zola se estaba convirtiendo en el etíope más leído en twitter.
ihr erster schritt?lesen sie den beiliegenden leitfaden und unternehmen sie konkrete schritte, um das gelesene in ihrem land oder an ihrem arbeitsplatz umzusetzen.
¿por dónde empezar?lea la guía de la ue y dé pasos concretos paraaplicar en su país o en su lugar de trabajo lo que haya leído.
diese Änderung stellt einen völlig neuen weg im strafvollzug dar. jedes gelesene buch, das aus dem bereich klassischer brasilianischer literatur, wissenschaft oder der philosophie stammt, verhilft den häftlingen zu einer reduzierung ihrer haftzeit um vier tage.
este nuevo enfoque sobre el pago de reclusos por sus delitos establece que cada libro leído perteneciente a la literatura clásica nacional, a la ciencia o a la filosofía supone una reducción de cuatro días en la condena de un recluso, hasta un máximo de 48 días si se leen hasta 12 libros por año.
für den alltagsgebrauch empfiehlt sich der filter ungelesene, da er sowohl neue als auch alte noch nicht gelesene artikel anzeigt. die anderen filter sind im grunde nur sonderfälle und werden seltener verwendet. letztendlich ist es natürlich geschmacksache, welchen filter sie einstellen.
para el uso diario, el filtro no leídos tal vez sea el más útil. muestra todos los artículos pendientes de leer, incluyendo los viejos. los demás filtros son más específicos y se usan en escasas ocasiones. a fin de cuentas, la elección de filtros es una cuestión de gustos.
es wird versucht folgende information zu klauen: - aus folgendem registry key gelesene email kontoinformation: hkcu\software\microsoft\internet account manager\accounts
intenta robar las siguientes informaciones: - informaciones acerca de la cuenta de correo, obtenidas de la clave del registro: hkcu\software\microsoft\internet account manager\accounts