You searched for: grado (Tyska - Spanska)

tuttavia, non sono stati in grado di indicare:
tuttavia, non sono stati in grado di indicare:

río cinca von der quelle bis zum staudamm von grado,
río cinca desde su nacimiento hasta la presa de grado,

río cinca von der quelle bis zum stauwerk von grado;
río cinca desde su nacimiento hasta la presa de grado,

venezianisches küstenland: von der lagune von venedig bis grado.
litoral veneciano: de la laguna de venecia a grado.

río cinca von der quelle bis zum stauwerk von grado;
río cinca desde su nacimiento hasta la presa de grado.

■ erste stufe (primer grado) (14—16 jahre).
■ estudios universitarios (a partir de 18 o 19 años).

todas las plantas tienen un alto grado de flexibilidad, que permite una gran variedad en la configuración de las oficinas.
für alle etagen wird eine hohe flexibilität angeboten, um verschiedene büroformen zu ermöglichen.

jdas von der commissione tributaria di primo grado reggio emina mit beschluß vom 15. juni 1995 vorgelegte vorabentscheidungsersuchen ist unzulässig."
fundamentos de derecho

al mismo tiempo , el elevado grado de flexibilidad del diseño de la estructura y del espacio permite su fácil adaptación a las modificaciones que se requieran .
hierdurch werden teamarbeit und interaktion auf den verschiedenen ebenen gewährleistet . gleichzeitig sind die bauliche struktur und die räumliche organisation so flexibel , dass mit geringem aufwand auf sich wandelnde anforderungen reagiert werden kann .

aufgrund des parteivorbringens hat die commissione tributaria di primo grado trient das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende in den fünf beschlüssen identische frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
mediante resoluciones de 29 de abril (c-330/99), 13 de mayo (c-336/99 y 10 de junio de 1999 (asuntos acumulados c-279/99, c-293/99 y c-296/99), recibidas en el tribunal de justicia los días 26 de julio (c-279/99), 5 de agosto (c-293/99), 6 de agosto (c-296/99), 2 de septiembre (c-330/99) y 10 de septiembre siguientes (c-336/99), la commissione tributaria di primo grado di trento planteó, con arreglo al artículo 234 ce, una cuestión prejudicial relativa a la interpretación de la directiva 69/335/cee del consejo, de 17 de julio de 1969.

la commissione dubita che sia possibile operare una distinzione tra le diverse categorie di produttori dei vari tipi di decoder perché sembrerebbe che tutti i produttori siano in grado di produrre qualsiasi tipo di decoder.
la commissione dubita che sia possibile operare una distinzione tra le diverse categorie di produttori dei vari tipi di decoder perché sembrerebbe che tutti i produttori siano in grado di produrre qualsiasi tipo di decoder.

die meistbefahrensten touristenrouten sind die straßen von cangas de orn's nach villaviciosa, von villaviciosa nach gijón, von soto del barco nach aviles und von grado nach oviedo.
las rutas turísticas más congestionadas son cangas de onís­villaviciosa, villaviciosa­gijón, soto del barco­aviles y grado­oviedo.

i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari.
i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari.

- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.
- por lo que se refiere al riesgo asumido por el icf, las autoridades españolas han declarado que el principal aval del crédito es una hipoteca de primer grado sobre una propiedad inmobiliaria valorada en unos 70 millones de euros.

10. inoltre, le autorità italiane hanno informato che potranno beneficiare del provvedimento le imprese che realizzano profitti, dato che le imprese non redditizie non sarebbero in grado di avvalersi del credito d'imposta.
10. inoltre, le autorità italiane hanno informato che potranno beneficiare del provvedimento le imprese che realizzano profitti, dato che le imprese non redditizie non sarebbero in grado di avvalersi del credito d'imposta.

die ausbildung führt zu dem abschlusszeugnis der grundstufe certificado acreditativo del grado elemental de (+), das voraussetzung für die zulassung zur aufnahmeprüfung für das conservatorio profesional (sekundarbereich ii) ist.
los alumnos que obtienen un resultado satisfactorio reciben el certificado acreditativo del grado elemental de (+), que les permite presentarse al examen para ingresar en el conservatorio profesional (educación secundaria superior). término genérico: conservatorio (+).

auténtico la marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel, y puede apreciarse observando el billete a contraluz.
das wasserzeichen entsteht durch variierung der papierdicke. und erscheint, wenn sie die banknote gegen das licht halten.