You searched for: grundversorgung (Tyska - Spanska)

medizinische grundversorgung
atención primaria de salud

wohnen und grundversorgung
vivienda y servicios básicos

staatlich garantierte grundversorgung
la liberalización en los países de la cohesión

e) zugang zu grundversorgung;
e) el acceso a los servicios básicos;

kosten der medizinischen grundversorgung
el proceso de evaluación del rendimiento basado en estos indicadores varía según el país.

• schwache grundversorgung mit infrastrukturen.
las dificultades de estas regiones pueden ser de cuatro tipos bien diferentes:

internationales jahr der sanitären grundversorgung
año internacional del saneamiento con el objetivo de confrontar la crisis mundial

plan für eine kommunale soziale grundversorgung
plan de prestaciones básicas de servicios sociales de las corporaciones locales

grundversorgung (waser, energie) 1 927 mio.
equipamientos de base 1.927 mecus (7,3%)

aktionsfeld 2: gewährleistung des zugangs zur grundversorgung
línea de acción 2: garantizar el acceso a los servicios esenciales

- verbesserung der lebensbedingungen und der sozialen grundversorgung,
la comisión presentará anualmente un informe sobre la ejecución de la ayuda exterior de la unión europea que incluya este programa.

zudem ist eine stärkung der öffentlichen grundversorgung erforderlich.
es necesario reforzar la atención primaria.

b) verbesserung der lebensbedingungen und der sozialen grundversorgung;
b) mejora de las condiciones de vida y prestación de los servicios sociales básicos;

dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung,
la prestación de servicios básicos para la economía y la población rural,

dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung;
servicios básicos necesarios para la economía y la población rural;

- dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung;
- servicios de abastecimiento básicos para la economía y la población rurales,

darüber hinaus gewährleiste die maßnahme eine mediale grundversorgung der bevölkerung.
además la medida contribuiría a garantizar servicio mediático general para toda la población.

- vorrangig die grundversorgung und die ersten anlaufstellen aufzubauen, damit das
- respaldar ante todo el desarrollo de los servicios básicos y de primera referencia, para que se pueda ofrecer en el futuro una asistencia más equilibrada:

der begriff der grundversorgung hängt von den gegebenheiten in den einzelnen sektoren ab.
esta obligación es difícilmente compatible con la fijación a priori de cantidades globales por estado miembro.

alle in finnland wohnenden personen haben anspruch auf medizinische grundversorgung und krankenhausbehandlung.
todo residente en finlandia tiene derecho a la atención sanitaria primaria y a cuidados hospitalarios.