You searched for: hallam (Tyska - Spanska)

genehmigung des protokolls hallam, pasty
decisión sobre la urgencia jacob, kindermann

der präsident - vielen dank, herr hallam!
el presidente. - muchas gracias, señor hallam.

die präsidentin. ­ vielen dank, herr hallam!
la sociedad no espera pacientemente a que nos despertemos.

ich werde auf ihr angebot zurückkommen, herr hallam.
me acordaré, señor hallan.

der präsident. - herr hallam, sie haben ganz recht.
theato (ppe). — (de) señor presidente, quisiera afirmar ya aquí que estamos de acuerdo con nuestro colegal. el sr. tomlinson.

1. genehmigung des protokolls hallam, blak, newman, sturdy
aprobación del acta hallam, blak, newman, sturdy

der ursprüngliche berichtsentwurf von herrn hallam übernahm diesen vorschlag.
nuestro planteamiento difiere del de la comisión en un punto concreto: pretende­mos preservar al máximo la preferencia comunitaria.

1. genehmigung des protokolls hallam, hory, bourlanges, kerr, tomlinson
desde un punto de vista económico deberemos contribuir al fortalecimiento de la infraestructura económica y al

dem berichterstatter, herm hallam, möchte ich zu seinem bericht gratulieren.
con ello, automáticamente, el actual régimen ya no sería necesario.

aber was den antrag von herrn hallam betrifft, bitte ich um klarstellung.
sino sobre la observación hecha por el sr. hallam. nece sito alguna aclaración.

1. genehmigung des protokolls herman, marin, nordmann, hallam, pasty
aprobación del acta herman, marin, nordmann, hallam, pasty

ich hatte mich schon gemeldet, bevor der kollege hallam sich gemeldet hatte.
no deseo aprovechar el turno para referirme a una cuestión de orden sin importancia.

1. genehmigung des protokolls hallam, a. donnelly, green, bloch von blottnitz
debemos apoyar activamente todas las tentativas de diálogo que se abren paso para poner fin a las actuales masacres.

der präsident. - herr hallam, ich habe die entschließungsanträge angekündigt, die ich erhalten habe.
muy brevemente, señor presidente, mi grupo ha adoptado todas las enmiendas del sr. fayot, y me gustaría felicitarle por la forma en que ha concluido esta cuestión en la comisión de reglamento, de verificación de credenciales y de inmunidades, una vez que la comisión de peticiones ha fallado. estamos a favor.

der präsident - herr hallam, ich werde mich ein weite res mal um diese angelegenheit bemühen.
el presidente. - señor hallam, una vez más me interesaré por esta cuestión.

hallam (pse). - (en) frau präsidentin, ich bitte um ihre hilfe.
debería decir: «el sr. halam se queja de que la propuesta de reglamento 96/0247 del consejo por el que se prohibe la utilización del níquel en las nuevas monedas de euros por razones sanitarias está basada en un mito.

7. internationale registrierung von marken medina ortega, alber, monti (kommission) hallam
me refiero a la treintena de euroregiones, definidas así por el tratado, que existen en este momento y en las que los problemas no han acabado debido a que en la actualidad nos estamos ocupando de otras regiones situadas más hacia el este.

hallam hoffe, daß wir diese regelung, die meine volle unterstützung hat, so schnell wie möglich implementieren.
n° 4­495/139 y de la comisión de medio ambiente es que el sistema se aplique a todos los productos de carne de vacuno, prepa­rados, productos de transformación y derivados.

hallam (pse). - (en) herr präsident, ein punkt zur richtigstellung des protokolls.
el presidente. - señor ephremidis, por parte de la presidencia existe tanto la disposición como la tradición de no escatimar esfuerzos para dar respuestas a todos los diputados sobre todos los problemas que aborden.

1. genehmigung des protokolls hallam, coates, janssen van raay, terrón i cusí, alavanos, mcintosh, mather
implica innegables avances en pos de las aspiraciones de nuestros ciudadanos. contiene virtualidades y potencialidades que abren nuevos cauces a la acción comunitaria.