Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heute war ein sehr harter tag.
hoy fue un día muy duro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heute war ein unglückstag.
hoy fue un día aciago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein toller typ.
un gran tipo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der austausch war ein toller erfolg.
¡el intercambio fue todo un éxito!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heute war der schlimmste tag in sarajevo.
hoy fue el peor día en sarajevo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es war ein furchtbarer tag.
fue un día terrible.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gerstern war ein guter tag.
ayer fue un buen día.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donnerstag war ein außergewöhnlich ereignisreicher tag.
el 22 de mayo fue un día inusualmente poblado de eventos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heute war ein guter tag für die zukunft eines sicheren und geeinten afghanistans.
hoy ha sido un gran día para el futuro de un afganistán estable y unificado.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heute war das ziel das medienzentrum. #homs
hoy el objetivo fue el centro de medios #homs
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident. · dies war ein langer tag.
el presidente. — ha sido un día muy largo, señorías.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das war ein kinderspiel.
era un juego de niños.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies war ein solcher tag. dies war eine heimkehr.
y este era el día: el día de la bienvenida al hogar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2005 war ein arbeitsreiches jahr.
2005 fue un año intenso.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hier ist ein toller ort, um freunde zu treffen!
¡un gran lugar para encontrarse con los amigos!
Senast uppdaterad: 2016-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das war ein guter ausgangspunkt.
(exclamaciones) la despedida la celebraremos más tarde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der 1. januar 1993 war ein wichtiger tag für die gemeinschaft.
en primer lugar, quisiera referirme a la política económica y de empleo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der folgende tag war ein sonntag.
al día siguiente era domingo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies war ein bedeutender tag für die gehör losen in der gemeinschaft.
en esta comunidad ha sido un gran día para los sordos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es war ein nasser tag wie heute.
era un día lluvioso como hoy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: