You searched for: hinzuweisen (Tyska - Spanska)

hinzuweisen,
adpic de la grupos de productores de terceros países puedan pre sentar solici-

jobsharing-forschung hinzuweisen.
por un lado, esto dice mucho del éxito alcanzado.

es ist darauf hinzuweisen, dass
cabe señalar que el acervo

grundsätzlich ist darauf hinzuweisen:
principalmente cabe señalar lo siguiente:

den generalsekretär darauf hinzuweisen, dass
podrá señalar al secretario general:

außerdem ist auf folgendes hinzuweisen:
por otro lado, conviene indicar que:

darauf ist in der bewilligung hinzuweisen.
en ese caso, deberá incluirse en la autorización una mención al respecto.

darauf sind diese patienten hinzuweisen. itt
los pacientes cuyo control de glucosa sanguínea experimenta una gran mejoría, por ejemplo por au

auf folgende begriffsbestimmungen ist besonders hinzuweisen:
es preciso señalar, en particular, las siguientes definiciones:

5. es ist auf folgende punkte hinzuweisen:
cabe señalar:

dabei wäre auf die folgenden schwierigkeiten hinzuweisen:
en efecto, conviene señalar ciertas dificultades:

auch hier ist auf einige offenkundige tatsachen hinzuweisen.
aquí también conviene recordar algunas evidencias.

es ist darauf hinzuweisen, daß die fakturierungszahlen zurückgehen.
hay que señalar que las cifras de facturación acusan una disminución.

fähigkeit, auf möglichkeiten zum erlernen von fremdsprachen hinzuweisen
capacidad de señalar las fuentes de formación lingüística

auf das subsidiaritätsprinzip und die zuständigkeiten der mitgliedstaaten hinzuweisen;
recordar el principio de subsidiariedad y las responsabilidades de los estados miembros;

auf die anwendung dieser bedingungen ist im infrastrukturregister hinzuweisen.
la aplicación de estas condiciones se indicará en el «registro de infraestructura».

auch ist auf die erforderliche internationale koordinierung der sozialschutzrechte hinzuweisen.
también cabe mencionar la necesaria coordinación internacional de los derechos de protección social.

- in ihren antragen ausdrucklich auf diese aspekte hinzuweisen und
consejoimportante todo a los eventuales

ich hatte bereits gelegenheit auf diesen entscheidenden punkt hinzuweisen.
ya he tenido ocasión de recordar este hecho fundamental.

dennoch haben wir hierdurch gelegenheit, auf einige aspekte hinzuweisen.
la ideología revolucionaria que ha roto, arruinado y martirizado a estos países lleva un nombre: el comunismo, cuyos horrores han igualado en barbarie al nacionalsocialismo, y que todavía cuenta con partidarios aquí.