Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich hätte gerne ein kaffeehaus.
quiero un café.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne ein besseres gedächtnis.
yo desearía tener una mejor memoria.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne eine präzisierung.
el presidente. - queda concluido el debate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne ausführlichere informationen.
quisiera información más detallada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne eine tasse kaffee.
me gustaría tomar una taza de café.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne eine antwort darauf!
yo agradecería una aclaración.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne ein einzelzimmer mit bad für zwei nächte.
quiero una habitación individual con baño por dos noches.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gern ein glas tequila.
querría un vaso de tequila.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne, dass du dieses buch liest.
me gustaría que leyeras este libro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne für den antrag von frau green
por supuesto, la unión europea va a respetar el voto noruego.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gern ein eigenes zimmer.
me gustaría tener mi propia habitación.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne einen grund, nicht hinzugehen.
me gustaría tener una razón para no ir allí.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne auch auf diese frage eine antwort.
sería bueno que se nos diera una respuesta a esto también.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe durst. ich hätte gerne eine tasse kaffee.
tengo sed. quisiera una taza de café.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gern hühnersuppe.
quisiera sopa de pollo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die präsidentin. - ich hätte gerne die stellungnahme des berichterstatters.
trizza (ni), por escrito. - (tt) el programa fiscalis, dirigido a emprender acciones europeas coordinadas que sirvan de apoyo a los sistemas nacionales de fiscalidad indirecta, representa un instrumento innovador de la política fiscal europea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe sie das gefragt, und ich hätte gerne eine antwort.
se lo he preguntado y me gustaría tener una respuesta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gern eine antwort.
lástima que no haya aquí un
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gerne gehört, wie die kommission diesen auftrag erfüllt.
seguiremos el mis mo criterio con relación a todas les propuestas de enmienda separadas destinadas a la prohibición inmediata del amianto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hätte gern dazu eine antwort.
me gustaría recibir una respuesta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: