You searched for: inventar (Tyska - Spanska)

inventar
inventario

inventar nr.:
nº de inventario:

lebendes inventar
número de cabezas

inventar der steuern
lo Último sobre derechos de aduanas

inventar bewährter praktiken
inventario de buenas prácticas

automatisiertes inventar-kontrollsystem
sistema automatizado para el control de inventario

tritiumlabor mit geringem inventar
laboratorio con bajo almacenamiento de tritio

inventar-bericht zu verzeichnen.
se recomienda a la autoridad local que informe de su elección en el informe de inventario.

mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes inventar
inventario en cantidades y en valor

referat einkauf, bestandsverwaltung und inventar
unidad de compras, gestión de bienes e inventario

reinigung von gebäuden, inventar und verkehrsmitteln
servicios de limpieza industrial

gegenwärtig gibt es kein verlässliches inventar staatlicher beihilfen.
no existe ningún inventario fiable sobre este tipo de ayudas.

beförderung; lager und inventar; umzüge; versicherungen
transporte; almacenes e inventario; mudanzas; seguros

dem verbundbedarf der netze wird in dem inventar rechnung getragen.
en el inventario se tendrán en cuenta las necesidades de interconexión de las redes.

endoc: inventar der informations­ und dokumentationszentren über den umwelt­schutz .
en mayo de 1984 se firmó un contrato por una duración inicial de un año; dicho contro fue objeto de un acta adicional de prolongación hasta diciembre de 1985.

dabei sollte mit größter sorgfalt ein inventar geführt werden.
se llevará un inventario meticuloso.

dieses inventar habe ich übernommen, aber ich habe es etwas abgeändert.
disponemos de los medios para volver a colocar el planeta en la órbita correcta.

das inventar der olivenbaumbestände jedes erzeugerlandes muß bis spätestens ende 1999 vorliegen.
el catastro olivarero de cada país productor deberá ser establecido a más tardar antes de que finalice el año 1999.

beförderung und parkplätze; lager und inventar; umzüge; versicherungen gen
transporte y aparcamientos; almacenes e inventario; mudanzas; seguros ros

ehrep: umfassendes inventar der laufenden unwelt­forschungsprojekte (+ 25 000 projekte).
enrep : inventario exhaustivo de los proyectos de investigación sobre el medio ambiente (+ 25 000 proyectos).