Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der präsident. — jawohl, herr kollege, herzlichen dank.
debemos unirnos a los temores de los ciudaadnos respecto al desempleo, pero la segunda prioridad debe clara mente sumarse a su preocupación de seguridad en su entorno inmediato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jawohl, herr präsident, jetzt ist die kommission an der reihe.
maij-weggen (ppe). — (nl) señor presidente, esta directiva relativa al libre comercio de productos sanguíneos y de plasma ha provocado ya bastante inquietud, en particular entre la organización europea de pacientes hemofílicos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jawohl, herr le pen hat für einmal recht, wenn er eingesteht, daß worte nicht unschuldig seien.
tazdaÏt (v). — (fr) señor presidente, no dispongo de mucho tiempo, por lo que no haré discursos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jawohl, herr guillaume, solange es keine weltmarktpreise für jedes einzelne produkt gibt, wird sich nichts ändern.
sí, señor guillaume, mientras no haya precios nundiales por producto, no conseguiremos nada.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zweite beispiel betrifft eben diese föderation. jawohl, herr delors - obwohl herr delors im augen blick nicht anwesend ist - wir sind für eine europäische föderation.
(el parlamento aprueba la solicitud) principio esencial, que debe servir de base a todas las políticas, incluyendo el ámbito económico y monetario.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident. - jawohl, herr verhagen, was ich ihnen sagen kann, ist, daß dem amtierenden ratspräsidenten die möglichkeit gegeben wurde, sich mit der eingereichten anfrage zu beschäftigen, um darauf antworten zu können.
la comisión hará una declaración antes de la votación final y después el parlamento europeo todavía votará sobre si pedimos a la comisión que la remita en forma de carta al presidente de la comisión de agricultura, pesca y desarrollo rural.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doch als er auf unsere haltung anspielte und sagte, daß sie auf protest beruhe, daß die politik aber manchmal darin bestände, die wahl zwischen zwei Übeln zu treffen, da habe ich gesagt, jawohl, herr lehrer", weil es, wie ich glaube, um etwas anderes ging.
debe mos considerar que el aislameniento de la europa occidental en todos estos años ha implicado en dichos países una enorme falta de información.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering