You searched for: kühlaggregat (Tyska - Spanska)

kühlaggregat
máquina frigorífica

kühlaggregat für fahrzeugaufbauten
equipo de refrigeración en camión

vom kühlaggregat fernhalten.
no guardar cerca del congelador.

das kühlaggregat beginnt sofort zu arbeiten.
el agregado de refrigeración comienza a trabajar inmediatamente.

das kühlaggregat schaltet nicht bei erreichen einer mindesttemperatur ab.
la nevera portátil no se desconecta al alcanzar una temperatura mínima.

schützen sie das kühlaggregat vor sand, staub, schmutz und feuchtigkeit.
proteja el agregado de refrigeración contra arena, polvo, suciedad y húmedad.

diese müßten dann aber mit einem leistungsstärkeren kühlaggregat ausgestattet werden.
la comisión basa sus propuestas en el artículo 113 del tratado de roma.

das kühlaggregat ist vor sand, staub, schmutz und feuchtigkeit zu schützen.
hay que proteger el agregado de refrigeración contra arena, polvo, suciedad y húmedad.

das kühlaggregat läuft permanent solange die kühlbox an eine stromquelle angeschlossen ist.
el agregado de refrigeración trabaja continuamente, mientras la nevera esté conectada a una fuente de corriente.

— obere hintere ecken der sendung (an einem vom kühlaggregat so weit wie möglich entfernten punkt) ;
— parte superior e inferior del lote adyacente al borde por donde se abran las puertas ; — esquinas superiores de la parte posterior del lote (lo más lejos posible del grupo frigorífico) ;

das fleischstück ist an der ungünstigsten stelle des gefrierraums zu platzieren, d. h. vom kühlaggregat entfernt und nicht unmittelbar im kaltluftstrom.
el trozo deberá colocarse en el lugar menos favorable de la cámara frigorífica, lejos del sistema de refrigeración y no directamente en la corriente de aire frío.

veröffentlichung der preisindizes je nach art der ausrüstung (mit kühlaggregat, trockenlagerung) und/oder route (zusammenstellung mit vierteljährlicher verzögerung),
un índice de precios diferenciado por tipo de equipamiento (por ejemplo, buques frigoríficos o para carga seca) y/o por ruta (sobre la base de datos agregados con un trimestre de antigüedad); esta información se publicaría;

die wärmepumpe ist ein alter hut, jeder kennt sie, denn sie unterscheidet sich in nichts von einem kühlaggregat, z.b. wie der unterschied liegt darin, dass man vor diesem kälteaggregat die warme seite zur wärmeerzeugung nutzt.
la bomba térmica es algo hartamente conocido, todo el mundo la conoce, ya que no se diferencia en nada de un agregado de refrigeración, p. ej., igual que en un refrigerador. la diferencia estriba, en que delante de ese equipo el lado caliente se emplea para la generación de calor

kuehlaggregat
unidad de refrigeración