Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auf ihrem weg werden sie sie vulkanausbrüche, krater mit lava und andere nicht weniger prächtige neturerscheinungen sehen.
harás frente a las erupciones de volcanes, abismos llenos de lava y otros fenómenos pintorescos de la naturaleza.
abschließend befürchten wir grünen die umweltauswirkungen der großen, von bomben erzeugten krater ebenso wie die auswirkungen der chemischen waffen und der verschmutzung durch rohöl.
por último, señor presidente, nosotros, los diputados del grupo de los verdes, tememos también las repercusiones que puedan tener en el medio ambiente los grandes cráteres abiertos por las bombas, así como las secuelas de la utilización de armas químicas y de la contaminación provocada por el petróleo.
die 33.000 inselbewohner, von denen einige sogar dicht im krater wohnten, sind der ständigen gefahr eines weiteren ausbruchs ausgesetzt.
los 33.000 isleños, de los cuales algunos vivían en el mismo cráter, viven bajo la constante amenaza de una nueva erupción.
die schatten herausfordernd, steigt er im licht einer kleinen stirnlampe an seinem helm, die er sich von seinem eigenen geld gekauft hat, in den krater.
desafiando las sombras, anto baja al cráter alumbrándose con una pequeña linterna adherida a su casco, que él mismo ha comprado con su dinero.
gadomskis weltweit anerkannter beitrag zur entwicklung der raumfahrt wurde u.a. dadurch gewürdigt, dass einer der krater auf der erdabgewandten seite des mondes nach ihm benannt wurde.
gadomski se convirtió en un promotor de la cosmonáutica, era conocido en todo el mundo y su contribución a la ciencia se vio recompensada cuando se puso su nombre a uno de los cráteres de la cara oculta de la luna.