You searched for: leistungsberechtigten (Tyska - Spanska)

leistungsberechtigten person;
parasuecia,el certificado de defunción,

sie ist je nach gebiet und alter des leistungsberechtigten unterschiedlich.
Únicamente los agricultores, cooperativistas o jornaleros agrícolas tienen derecho a un importe fijo de subsidio familiar.

grundsätzlich werden den leistungsberechtigten die antragsvordrucke vom amt für zusatzrenten zugesandt.
normalmente, los derechohabientes reciben automáticamente un formulario de solicitud de la oficina atp.

regionales sozialpolitisches zentrum, das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständig ist
centro regional de política social competente respecto al lugar de residencia o de estancia del derechohabiente;

der anspruch auf witwen- bzw. witwerrente erlischt mit wiederverheiratung oder tod des leistungsberechtigten.
los beneciarios son, en caso de fallecimiento del tomador del seguro, los herederos directos o, en su defecto, las personas que haya designado.

als folge da von ging die zahl der in arbeitsämtern registrierten arbeitslosen und der leistungsberechtigten erheblich zurück.
en checoslovaquia, bulgaria y rumania, sólo alrededor del 5% de los registrados en el paro en 1991 participaron en cursos de formación.

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, den leistungsberechtigten durch einen arzt seiner wahl untersuchen zu lassen.
la institución deudora se reservará el derecho de hacer que la situación del beneficiario sea examinada por un profesional que ella elija.

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, die situation des leistungsberechtigten durch einen von ihm bestimmten sachverständigen prüfen zu lassen.
la institución deudora se reservará el derecho de hacer que la situación del beneficiario sea examinada por un profesional que ella elija.

es gibt zwei gruppen von leistungsberechtigten, vollanspruchsberechtigte (gruppe 1) und teilanspruchsberechtigte (gruppe 2).
hay establecidas dos categorías: las personas con derecho pleno (categoría 1) y las personas con derecho limitado (categoría 2).

die auszahlung der beihilfe für pflegepersonen erfolgt direkt auf ein bank-, spar- oder anderes konto nach wahl des leistungsberechtigten.
la prestación por asistencia de terceros se abona directamente en una cuenta corriente, de ahorro o de otro tipo a elección del beneficiario.

beim tod von leistungsberechtigten der beitragsabhängigen systeme der sozialen sicherheit kommt für die hinterbliebenen ein sterbegeld (subsídio por morte) in betracht.
si faltara alguno de estos grupos de supervivencia, el otro grupo percibirá el importe completo de la ayuda por defunción.

bei vollwaisen darf die leistung höchstens 60 % dieser rente ausmachen. Überschreitet die summe der renten diesen satz, wird die rente der einzelnen leistungsberechtigten anteilig gekürzt.
si un asegurado o el titular de la pensión fallece, sus familiares tienen derecho a una pensión de supervivencia, siempre y cuando el difunto:

• enkel, geschwister, neffen und nichten, sofern sie gegenüber dem leistungsberechtigten unterhaltsberechtigt und waisen sind und der gegebenenfalls vorhandene überlebende elternteil nicht erwerbstätig ist;
todas las personas que han suscrito un contrato de trabajo de derecho privado con una empresa están asegurados por el ika y cotizan al dloem, lo que les da derecho en determinadas circunstancias a percibir prestaciones familiares a cargo de la oficina nacional de empleo (oaed).

siehe artikel 43(3),(4) und 44(4) für einzelheiten über gebietsanforderungen und leistungsberechtigte.
consultar: artículos 40(3),(4) y 44(4) para más detalles sobre los requisitos para las áreas y be-neciarios.