Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieser zusammenhang sollte bei der beurteilung der in tabelle lila und 1mb wiedergegebenen zahlen über die beihilfenvergabe in der
en estos sectores, la política de competencia no puede analizarse con independencia de la política común y el vinculo existente entre ambas debe tenerse en cuenta al interpretar las cifras ofrecidas en las tablas iii a) y iii b), donde figuran dos maneras distintas de cuantlflcar las ayudas concedidas al sector agrario.
an dem einen ende saß die fürstin in einem häubchen mit lila bändern und verteilte die tassen und die butterbrötchen.
al otro extremo de la mesa se sentaba el príncipe, comiendo con apetito y hablando animadamente en voz alta.
im shop nebenan residiert designerin lisi lang mit ihrem label lila und präsentiert luftige, leicht fallende damenmode.
en la tienda de al lado del diseñador lisi lang reside con su etiqueta púrpura y se presenta bien ventilado, con ligero descenso de la moda de las mujeres.
das pulver ist verpackt in farblosen durchstechflaschen von 5 ml mit einem beschichteten stopfen, der mit einem lila kunststoffdeckel über der aluminiumversiegelung verschlossen ist.
el polvo está contenido en viales de vidrio incoloros (5 ml) con un tapón laminado cerrados con una cápsula flip-off púrpura, sobre el cierre de aluminio.
im salon war niemand; aus annas wohnzimmer kam auf das geräusch seiner schritte die hebamme in einer haube mit lila bändern heraus.
en el salón no había nadie. al oír el rumor de sus pasos, la comadrona, tocada con una cofia de cintas color lila, salió del cuarto de ana.
ihre uniform im haus bestand aus einem langen, bronzenen seidenrock, eine langärmelige baumwollbluse und ein synthetischer schal in lila, bestickt mit schwarzen perlen.
su uniforme de casa es una larga falda de seda oscura, blusa de algodón de manga larga y una bufanda sintética morada con cuentas negras cosidas alrededor.