You searched for: luftgetrocknete (Tyska - Spanska)

es werden luftgetrocknete hodenpräparate hergestellt!
se obtienen preparaciones de testículos por el metodo de secado con aire.

luftgetrocknete chromosomenpraparatc werden hergestellt, gefärbt und mikroskopisch untersucht.
se obtienen preparaciones de cromosomas que se secan al aire, se riñen y se analizan al microscopio.

es werden luftgetrocknete präparate hergestellt. bei einigen arten sind u. u. modifikationen des standardver­fahrens erforderlich.
se utiliza la técnica de secado al aire, aunque según la especie empleada pueden ser necesarias modificaciones del método estándar.

gefrier- und luftgetrocknete erbsen wurden aber weder in den 1982 eingeleiteten hilfsmaßnahmen noch in dem beschluß des rates von 1992 über eine reform der gap berücksichtigt.
también cabe destacar la importancia de los programas plurianuales, destinados a terceros países válidos e importan tes, ya que crean serias expectativas de una ayuda económica cifrada.

in der touraine herrscht ein mildes, aber relativ feuchtes klima, das verhindert hat, dass luftgetrocknete fleischwaren, wie es sie in südfrankreich gibt, entwickelt wurden.
la región de turena se caracteriza por un clima suave pero relativamente húmedo, que ha impedido el desarrollo de productos de charcutería secados de forma natural, como en el sur de francia.

zu diesem zweck werden die mit hilfe von petrolether und wasser extrahierbaren nichtfaserigen bestandteile entfernt, indem die luftgetrocknete probe im soxhlet-apparat mit petrolether während einer stunde und mit mindestens sechs umläufen pro stunde behandelt wird.
con esta finalidad, las materias no fibrosas que se puedan extraer con éter de petróleo y agua se eliminarán tratando la muestra, secada al aire, en el extractor soxhlet con éter de petróleo durante una hora, a una cadencia mínima de seis ciclos por hora.

das luftgetrocknete erzeugnis hat normalerweise ein gewicht von acht bis zehn kilogramm, jedoch nie weniger als sieben kilogramm; die farbe beim anschneiden ist einheitlich rosa bis rot, vom klaren weiß des fetts durchzogen; das fleisch ist von mildwürzigem geschmack, wenig gesalzen, mit feinem duft und charakteristischem aroma.
el producto curado tiene un peso habitual de 8 a 10 kilogramos y, en cualquier caso, no inferior a 7; el color en el corte es uniforme, entre rosado y rojo, entreverado de blanco puro en las partes grasas; la carne posee un sabor delicado y dulce, poco salada, y un aroma perfumado y característico.