You searched for: mation (Tyska - Spanska)

• sonderregelung steuerfreigrenzen mation;
• cuotas de captura y medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros (noruega, suécia, islas feroe): aprobación de reglamentos (- > punto 2.1.306); • informe económico anual: acuerdo;

• sonderberichte des rechnungshofes: information. mation.
• ayudas al transporte combinado: acuerdo sobre reglamento (-» punto 2.1.157).

1. koordinierung mit den anderen politiken und information mation
protección y mejora del medio ambiente consejero. asuntos intersectoriales del medio ambiente 1.

es kann natürlich sein, daß meine infor mation falsch ist.
creo que esto que digo es perfectamente lógico.

bangemann mation genannt, weil sie infrastrukturprobleme haben, nicht wir.
bangemann si queremos ocuparnos de los problemas prácticos que se plantean hoy para los ciudadanos de la unión.

einige mation und veröffentlichungen" der generaldirektion „beschäftigung, arbeits­
para sus­cribirse a la serie «empleo y asuntos sociales», puede enviarse un formula­rio de suscripción a uno de los puntos de venta de la oficina de publica­ciones oficiales de las comunidades europeas.

strategischen intelligenz auswirken (si): mation" und wissen als verhandlungsmittel,
las tión y "sintonía" de los programas de política decisiones políticas se negocian frecuentemen científica y tecnológica; (3) hasta un intento de te a muchos niveles y con muchos actores.

der mitgliedstaat übermittelt der kommission zur infor mation umgehend eine kopie des nachweises.
el estado miembro remitirá inmediatamente a la comisión una copia de esa prueba a titulo informativo.

gleichzeitig muß die zusammenarbeit und infor mation zwischen der kommission und den mitgliedstaaten verstärkt werden.
paralelamente debe incrementarse la colaboración y el intercambio de información entre la comisión y los estados miembros.

alle amtlichen veröffentlichungen und fast alle sonstigen veröffentlichungen zur infor mation werden zusammen mit dem amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen
la totalidad de las publicaciones oficiales y casi la totalidad de las publicaciones de in­ formación se realizan en cooperación con la

dies ist ein zentraler punkt der kaufentscheidung. das geeignete mittel für diese infor mation ist die adäquate kennzeichnung.
vamos a ocuparnos de esta cuestión antes de que finalice el año, pues se trata de un aspecto muy práctico que queremos solucionar en base a la sentencia del tribunal de justicia.

es ist also gar keine frage, wir brauchen informationen, wir brauchen mehr davon und die infor mation muß verläßlich sein.
todos estos memorándums han llegado ya.

mation ist speicherbar: d.h. verhalten kann nur durch information in .speicherfähiges wissen umgewandelt werden.
conexión mutua nos describe la esencia del procesa­miento de informaciones, como unidad funcional que reúne a los elementos "información y comportamien­to" (macke/straka 1981).

euro­ stat, statistik kurzgefaßt: forschung und entwick­ mation des verbrauchers: kom(i999) 120 endg.
estos acuerdos podrían prever sistemas de etiquetado voluntarios para informar a los consumidores sobre el consumo eléctrico de los aparatos en posi­ción de espera.

mustern sowie für organizational memory infor tuellen indexierungstechniken im bereich text- mation systeme (omis), die wissen speichern und
también son importantes los avances en técnicas de indización conceptual en el campo las técnicas de inteligencia artificial y basadas en de la minería de textos.

bjorn-eivindartun mation) sowie veranstaltungen wiedas internationale dokumentarfilmfestival in marseille, das europäische medienkunstfestival in osnabrückoder die internationalen filmfestspiele in thessaloniki.
animados) y festivales de cine europeo, como los de marsella (festivalinternacional del documental), osnabrück (european media art festival) o salónica (festival internacional decine) cuentan con el apoyo del programa media.

die angaben im antrag sind durch ausreichende infor ­ mationen und unterlagen zu belegen.
se apor ­ tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación.