You searched for: militärberater (Tyska - Spanska)

militärberater des eusr
consejero militar del reue

0827 verteidigung militärberater armee militärische zusammenarbeit militärischer stützpunkt
04 7 7 partido político organización de los partidos financiación electoral gastos electorales

oberst marc boileau wird zum militärberater des eusr für sudan ernannt.
se nombra al coronel marc boileau asesor militar del reue para sudán.

oberst françois amelineau wird zum militärberater des eusr für sudan ernannt.
se nombra al coronel françois amelineau consejero militar del reue para sudán.

oberst philippe mendez wird zum militärberater des eusr für den sudan ernannt.
se nombra al coronel philippe mendez asesor militar del representante especial de la unión europea para sudán.

stellvertretender leiter der abteilung allgemeine politik der volksarmee (militärberater von kim jong il).
vicedirector del departamento de política general de las fuerzas armadas populares (consejero militar de kim jong il).

das eusr-büro in addis abeba umfasst einen politikberater, einen hochrangigen militärberater und einen polizeiberater.
la oficina del reue en addis abeba contará con un consejero político, un consejero militar de alto rango y un consejero policial.

der generalsekretär/hohe vertreter hat auf empfehlung des eusr vorgeschlagen, oberst françois amelineau zum neuen militärberater des eusr zu ernennen.
atendiendo a la recomendación del reue, el sgar ha propuesto que se nombre al coronel françois amelineau nuevo consejero militar del representante especial.

stellvertretender leiter der abteilung allgemeine politik der volksarmee, stellvertretender leiter des logistikbüros der volksarmee (militärberater von kim jong il)
vicedirector del departamento de política general de las fuerzas armadas populares y vicedirector de la oficina de logística de las fuerzas armadas populares (consejero militar de kim jong il).

(2) die amtsstelle des eusr in addis abeba umfasst einen politikberater, einen hochrangigen militärberater und einen polizeiberater.
2. la oficina del reue en addis abeba contará con un consejero político, un consejero militar de alto rango y un consejero policial.

der polizeiberater und der militärberater nehmen keine weisungen des eusr bezüglich der verwaltung der ausgaben in verbindung mit den polizei- und militärkomponenten der in absatz 1 genannten unterstützungsaktion der union entgegen.
los consejeros miliar y policial no recibirán instrucciones del reue para la gestión de los gastos relativos, respectivamente, a los componentes militares y policiales de la acción de apoyo de la unión mencionada en el apartado 1.

wenn dieser nun am 31. mai 1991 ein ende fand, so liegt das daran, daß der kommunistische diktator dos santos, nachdem ihn die fünfzigtausend söldner fidel castros und die sowjetischen militärberater verlassen hatten,
si ésta finalizó a finales de mayo de 1991, es únicamente porque el dictador comunista dos santos, abandonado por los cincuenta mil mercenarios de fidel castro y por los consejeros militares soviéticos, se vio obligado a poner fin a los combates.

jetzt, da man versucht, uns durch viel palaver weiszumachen, es käme zu irgendeinem rückzug aus afghanistan, treffen auf den philippinen waffen und militärberater ein - vietnamesen und so wjets.
quiero protestar contra este cambio porque, si cinco minutos es el tiempo que se concede en general a todos los ponentes, no encuentro explicación ninguna para que, en un tema de tanta importancia, se haya reducido a tres.

(4) der polizeiberater und der militärberater erhalten keine anweisungen vom eusr zur verwaltung der ausgaben in verbindung mit der polizei- bzw. militärkomponente der in absatz 1 genannten unterstützungsaktion der union.
4. los consejeros miliar y policial no recibirán instrucciones del reue para la gestión de los gastos relativos, respectivamente, a los componentes militares y policiales de la acción de apoyo de la unión mencionada en el apartado 1.

der rat hat das politische und sicherheitspolitische komitee (psk) im rahmen von artikel 4 der gemeinsamen aktion 2005/557/gasp ermächtigt, den militärberater des eusr auf vorschlag des generalsekretärs/hohen vertreters, der sich auf eine empfehlung des eusr stützt, zu ernennen.
en virtud del artículo 4 de la acción común 2005/557/pesc, el consejo autorizó al comité político y de seguridad a nombrar, a propuesta del secretario general y alto representante (sgar) basada en una recomendación del representante especial, al consejero militar del reue.