Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das programm wurde in anlehnung an die najaden – in quellen und gewässern wohnende nymphen der griechischen mythologie – „naiades“ genannt (navigation and inland waterway action and development in europe – aktions- und entwicklungsprogramm für die europäische binnenschifffahrt).
inspirándose en las ninfas de agua dulce de la mitología griega (náyades), el programa se denomina «naiades», sigla de navigation and inland waterway action and development in europe (programa de acción y desarrollo para la navegación y las vías navegables en europa).