You searched for: nationaltheater (Tyska - Spanska)

das nationaltheater
del pueblo para el pueblo

the "titus andronicus" von nationaltheater craiova, craiova shakespeare
the "titus audronicus" de shakespeare teatro nacional de craiova, craiova

das tschechische nationaltheater hat vor kurzem ein umfassendes energiesparprogramm gestartet, das unter anderem auch das beleuchtungssystem modernisieren soll.
el teatro nacional checo ha puesto en marcha recientemente un importante programa de ahorro de energía que incluye una renovación de su sistema de iluminación.

im reduta-theater, heute das nationaltheater brünn, trat mozart als kleiner junge vor dem brünner publikum auf.
en reduta, actualmente perteneciente al teatro nacional de brno, tocó de pequeño amadeus mozart a los habitantes de brno.

auf dem gelände des ehemaligen franziskanerklosters sind lünetten des bedeutenden tschechischen künstlers max Švabinský zu sehen, die ursprünglich für das prager nationaltheater bestimmt waren.
en el recinto del antiguo monasterio franciscano, podrá ver las obras del destacado pintor checo max Švabinský que fueron principalmente destinadas al teatro nacional en praga.

baustopp für das gigantische nationaltheater, für beteiligen (insbesondere die akademische gruppe den sich eine reihe von wissenschaftlern und der caw aufgrund ihrer bedeutenden rolle bei der
por tanto, se empezó a explorar el medidas que el gobierno chino ha tomado para mecanismo de toma de decisiones colectivas y ampliar la participación pública en la toma de de­ los modos de complementar el conocimiento de cisiones ha sido organizar lo que ha venido en lla­ los diferentes grupos de estudio y consultores en mar "encuentros para escuchar la opinión pública".

in der stadt der hundert türme gibt es dutzende theater – darunter unabhängige studententheater, experimentelle und schwarze theater, sowie das prächtige nationaltheater.
en la ciudad de las cien torres, encontrarás decenas de escenarios teatrales, desde escenarios estudiantiles independientes, pasando por los experimentales y de teatro negro hasta el escenario espectacular del teatro nacional.

in einer feierstunde im prager nationaltheater unterstrich kommissionspräsident josé manuel barroso, wie wichtig es sei, während einer phase schwerwiegender konjunktureller abschwächung auf die bedeutung von kreativität und innovation hinzuweisen.
en una ceremonia solemne en elteatro nacional de praga, el presidente de la comisión josé manuel barroso recalcó la importancia de centrarnos en la creatividad y la innovación especialmente en una época de grave desaceleración económica.

1925 in schweden geboren, entdeckt mai zetterling (1925-1994) das theater und beginnt sehr jung, mit 15 jahren, eine schauspielerische ausbildung am stockholmer nationaltheater.
nacida en suécia en 1925, mai zetterling (1925-1994) descubre el teatro y debuta muy joven, a los 15 años, una formación de actriz en el teatro nacional de estocolmo.

die strecken der rundfahrten führen um die střelecký-insel zum nationaltheater und unter den vyšehrad, oder durch das s.g. prager venedig um die romantische insel kampa; diese können sie auch mit einer besichtigung des museums karel zeman auf der kleinseite verbinden.
rutas principales de los cruceros llevan alrededor de la isla del tirador del teatro nacional y por debajo de vyšehrad o por la llamada venecia de praga y alrededor de la romántica isla de kampa; lo que puede unirse a un recorrido por el museo de karel zeman en malá strana.