Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
f: & kde; nervt, es ist langsam.
p: & kde; consume mucho, es muy lento
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stellen sie ihr lcd so ein, dass es sie beim musikhören nicht mit meldungen nervt.
la pantalla lcd puede omitir mensajes de alerta para no interrumpirle cuando escuche música.
Senast uppdaterad: 2017-03-16
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
mich nervt es, dass wir mit unserem geld bezahlen, damit verna und ihr ministerialrat scheiße bauen können.
verdaderamente molesta por tener que pagar por la metida de pata de verna y su secretario permanente.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine gefälschte antivirenlösung wie "antivirus xp 2008" nervt anwender mit permanenten sicherheitswarnungen, ändert den desktop-hintergrund und meldet fantasievoll aktive schädlinge auf dem system.
esto, por una parte, ha acelerado la velocidad de lectura y, por la otra, ha reducido los requisitos de entrada y de salida al hardware.
Senast uppdaterad: 2016-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
weghören müssen stresst;tieffrequente geräusche (infraschall) von klimaanlagen führen zu befindlichkeitsstörungen wie z.b. schwindel;das pfeifen von festplatten, das rauschen von pc-lüftern nervt.
también es una cuestión de considerar la estructuradel ruido (sonido) si deseamos reducir los efectos negativos del ruidosobre la capacidad de concentración y el estrés que esto causa.tenemos que tener en cuenta que: el evitar escuchar causa estrés;los sonidos de baja frecuencia (infrasonidos) de los sistemas de aireacondicionado afectan al bienestar;el ruido generado por los discos duros y los ventiladores derefrigeración de los pc es irritante.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: