You searched for: ontoereikende (Tyska - Spanska)

ontoereikende be- of verwerking
operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes

ontoereikende bewerking of verwerking
operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes

artikel 7 ontoereikende be- of verwerking
artigo 7.o operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes

artikel 7 ontoereikende bewerking of verwerking
artigo 7.o operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes

deze specifieke transacties waren mogelijk door een ontoereikende risicobeheersing en het opzettelijk omzeilen van bestaande controle-instanties.
un insuficiente control de riesgos y la elusión deliberada de las instancias de control existentes por parte de los participantes estuvieron en el origen de estas operaciones especiales.

uit de beschikbare informatie is niet gebleken dat de geraamde blootstelling van de consumenten op grond van de beoordeling van de acute en chronische inname aanvaardbaar is, wegens de ontoereikende gegevens over het residuniveau.
con la información disponible no se ha demostrado que la exposición estimada de los consumidores resultante de la evaluación de la ingesta aguda y crónica sea aceptable, ya que no se dispone de suficiente información sobre el nivel de residuos.

in gevallen waarin minder dan 10 % van de totale verkochte hoeveelheden van een soort met winst werd verkocht, werd geoordeeld dat die soort in ontoereikende hoeveelheden werd verkocht om een binnenlandse prijs op te leveren die kon dienen als een geschikte basis voor de vaststelling van de normale waarde.
nos casos em que o volume das vendas rentáveis de qualquer tipo de produto representou menos de 10 % do volume total das vendas, considerou-se que esse tipo específico foi vendido em quantidades insuficientes para que o preço no mercado interno fornecesse uma base adequada para a determinação do valor normal.

(104) wat het vermogen van de bedrijfstak van de gemeenschap betreft om schaalvoordelen te realiseren, werd het verstrekte bewijsmateriaal ontoereikend geacht.
(104) en relación con la capacidad de la industria de la comunidad para realizar economías de escala, se consideró asimismo que las pruebas presentadas eran insuficientes.