You searched for: produkthaftungsversicherung (Tyska - Spanska)

die versicherer weisen auf die schwierigkeiten hin, eine produkthaftungsversicherung zu beziffern, die entwicklungsrisiken abdeckt.
las compañías aseguradoras subrayan las dificultades de tasar un seguro de responsabilidad civil por un producto que cubra también los riesgos de desarrollo.

seiner auf­fassung nach wäre die form der obligatorischen produkthaftungsversicherung als vorbedin­gung für den marktzugang jedoch nicht die richtige lösung.
no obstante el cese considera que la fórmula de un seguro obligatorio de productos defectuosos como condición previa para la comercialización, no es la solución correcta.

xxx und xxx verpflichten sich, jeweils eine angemessene produkthaftungsversicherung abzuschließen und aufrechtzuerhalten, um sich gegen produkthaftungsansprüche abzusichern, die jeweils gegen sie als hersteller bzw. vertreiber der vertragsprodukte geltend gemacht werden können.
xxx y xxx se comprometen a contratar y mantener cada uno de ellos un seguro de responsabilidad civil de productos adecuado, para protegerse así de las reclamaciones relativas a la responsabilidad sobre el producto, que puedan dirigirse en su contra como fabricante o distribuidor de los productos contractuales.