Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oui, dr und pti haben die unzuständigkeit des befaßten gerichts gerügt und die nhi vor dem commercial court der queen's
nhi, sociedad regida por el derecho estadounidense, inscrita en inglaterra como sociedad de ultramar y en francia como sociedad extranjera, demandó a out, sociedad regida por el derecho de
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen den genannten versicherungsgesellschaften wegen verpflichtungen, die der oui, der pti und der dr aus rückversicherungsverträgen mit der nhi entstehen können.
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre las sociedades antes mencionadas sobre las obligaciones que pueden surgir para oui, pti y dr como consecuencia de contratos de reaseguro concluidos entre ellas y nhi.
die mitgliedstaaten müssen mindestens einen der interkalibrierten parameter verwenden (cyanobakterienanteil, katalanischer index, med pti-index).
los estados miembros deben utilizar por lo menos uno de los parámetros intercalibrados (porcentaje de cianobacterias, índice catalán, índice med pti).