Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
für die parameter aw und tw chronisch ist die datenbank für reinigungsmittelinhaltsstoffe (did-liste) teil a maßgeblich.
los valores de fd y ft crónica deben ser los indicados en la parte a de la base de datos de ingredientes de detergentes (parte a de la lista did).
dieser text nimmt bezug auf die datenbank für reinigungsmittelinhaltsstoffe („detergent ingredient database“ — „did-liste“), in der die in den formulierungen für seifen und shampoos am häufigsten verwendeten inhaltsstoffe aufgeführt sind.
en el texto se hace referencia a la base de datos de ingredientes de detergentes (lista did), que incluye muchos de los ingredientes de uso más generalizado en formulaciones de jabones y champús.