You searched for: reisende (Tyska - Spanska)

berufliche reisende
profesiones itinerantes

geschäfts-reisende
viajeros de negocios

registrierungsprogramm für reisende
programa de viajeros registrados

die versandanmeldung fÜr reisende
la declaraciÓn de trÁnsito para viajeros

mwst-befreiung für reisende
iva – mercancías importadas por viajeros procedentes de terceros países

(2) registrierungsprogramm für reisende*
2) programa de viajero registrado (rtp)

der reisende kam aus tripolis.
el viajero venía de trípoli.

betrifft: zollfreibeträge für reisende
asunto: franquicia aduanera aplicada a los viajeros

mindestlänge der bahnsteige für reisende
longitud mínima de los andenes

wir waren circa 120 reisende.
eramos unas 120 personas.

artikel 3 - reisende und reisegepäck
artículo 3 — pasajeros y equipaje

keine neuen steuern für reisende
no habrá nuevos impuestos para los viajeros

8. steuerbefreiungen fÜr reisende bei einfuhren
el comité económico y social adoptó por unanimidad su dictamen, aprobando la propuesta de la comisión.

die koordinierung der empfehlungen für reisende;
presentación coordinada de los consejos a los viajeros;

steuerbefreiung fuer reisende im internationalen reiseverkehr
franquicia aplicable a los viajeros en el marco del tráfico internacional

betrifft: steuerfreier verkauf_ftir reisende
asunto: ventas libres de impuestos

Π freibeträge für reisende: breite zustim­mung.
d carne fresca de aves de corral: aprobación de una directiva (­* punto 1.3.202).

gleiche rechte für reisende mit eingeschränkter mobilität
igualdad de derechos para pasajeros con movilidad reducida

bahnhöfe und haltestellen (bahnsteige für reisende).
estaciones (andenes).

- neue leitlinien über informationen für behinderte reisende;
- nuevas orientaciones sobre la oferta de información a viajeros con minusvalías,