You searched for: reisezielen (Tyska - Spanska)

verhaltenskodex für iqm an reisezielen im ländlichen raum
código de conducta para la gestión integrada de la calidad en destinos turísticos rurales

das interesse an solchen reisezielen wächst ständig.
cada vez hay más interés por este tipo de destino turístico.

laß große entfernungen zwischen unseren reisezielen sein!
¡alarga nuestros recorridos!»

den europäischen reisezielen wird zunehmend von anderen ländern konkurrenz gemacht.
los destinos europeos se enfrentan a la competencia cada vez mayor de otros destinos mundiales.

die bedürfnisse der gesellschaft im allgemeinen, insbesondere der an touristischen reisezielen lebenden bevölkerung.
necesidades de la sociedad en general, en especial en los destinos turísticos.

diese können allen reisezielen, die eine touristische optimierung anstreben, als vorbild dienen.
estas prácticas pueden servir de ejemplo a todos los destinos que desean mejorar su oferta turística.

jedoch sie sagten: "unser herr, vergrößere die entfernung zwischen unseren reisezielen."
pero dijeron: «¡señor! ¡alarga nuestros recorridos!»

"visit europe" - neuer, von der kommission finanzierter webauftritt mit reisezielen in europa (www.visiteurope.com)
visit europe” – un nuevo portal en internet sobre los destinos turísticos europeos (http://www.visiteurope.com/), financiado por la comisión.

ein touristisches reiseziel von qualität
destino turístico de calidad