Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
pacientes con glioma maligno recurrente o progresivo
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
reacciones adversas en pacientes con glioma maligno recurrente o progresivo
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erfahrungen nach der marktzulassung bei patienten mit inoperablem fortgeschrittenem oder rezidivierendem krk
experiencia post-comercialización en pacientes con cáncer colorrectal avanzado no resecable o recurrente
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom infektionen und parasitäre erkrankungen
reacciones adversas en pacientes con glioma maligno recurrente o progresivo infecciones e infestaciones
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienten mit primärem oder rezidivierendem (klinischem oder pathologischem) befall der lymphknoten.
como tratamiento adyuvante en pacientes que están libres de la enfermedad después de la cirugía pero que tienen alto riesgo de recidiva sistémica, por ejemplo, pacientes con afectación de los ganglios linfáticos primaria o recurrente (clínica o patológica).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
se realizó un análisis complementario retrospectivo de los datos de 523 pacientes con cáncer de ovario recidivante.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bei patienten im alter von 3 jahren oder älter darf tmz nur bei rezidivierendem oder fortschreitendem malignen gliom angewendet werden.
en pacientes de edad igual o superior a 3 años, sólo debe usarse tmz en glioma maligno recurrente o progresivo.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bei der zweiten studie mit 442 patienten mit rezidivierendem oder metastasierendem krebs wurden die wirkungen der zusätzlichen verabreichung von erbitux zu einer kombination platinhaltiger arzneimittel gegen krebs untersucht.
en el segundo estudio participaron 442 pacientes con cáncer recurrente o metastásico y se observaron los efectos de añadir erbitux a una combinación de medicamentos contra el cáncer basados en el platino.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese fälle wurden hauptsächlich bei kombinationstherapien mit platin oder taxanen zur behandlung des nsclc und des metastasierten mammakarzinoms sowie bei kombinationstherapien mit paclitaxel und topotecan zur behandlung von persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem zervixkarzinom beobachtet.
esto se ha observado principalmente en tratamientos basados en la combinación con platino o taxanos en el tratamiento del cpnm, cmm, y en combinación con paclitaxel y topotecan en cáncer de cérvix persistente, recurrente o metastásico.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus sei die anwendung von gemcitabin bei der behandlung des rezidivierenden ovarialkarzinoms weithin anerkannt, sodass die therapie mit gemcitabin plus carboplatin nach einschätzung des inhabers der genehmigung für das inverkehrbringen eine wertvolle therapieoption für patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom darstellt.
además, el uso de gemcitabina para el tratamiento del cáncer de ovario recurrente está consolidado y el tac cree, por tanto, que la combinación de carboplatino + gemcitabina constituye una valiosa opción para el tratamiento de las pacientes con cáncer de ovario recurrente.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mabthera ist für die erhaltungstherapie bei patienten mit rezidivierendem/refraktärem follikulärem lymphom angezeigt, die auf eine induktionstherapie, bestehend aus einer chemotherapie mit oder ohne mabthera, angesprochen haben.
mabthera está indicado en el tratamiento de mantenimiento de pacientes con linfoma no-hodgkin folicular en recidiva o refractario que respondan a la terapia de inducción con quimioterapia sola o en combinación con mabthera.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlung erwachsener mit nicht resezierbarem dermatofibrosarcoma protuberans (dfsp) und erwachsener mit rezidivierendem und/oder metastasiertem dfsp, die für eine chirurgische behandlung nicht in frage kommen.
el tratamiento de pacientes adultos con dermatofibrosarcoma protuberans (dfsp) no resecable y pacientes adultos con dfsp recurrente y/o metastásico que no son de elección para cirugía
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Über krampfanfälle wurde sehr häufig berichtet bei patienten, die eine monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme erhielten, und über ausschlag wurde sehr häufig bei patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme berichtet, die tmz gleichzeitig mit rt und auch als monotherapie erhielten sowie häufig bei rezidivierendem gliom.
se notificaron de manera muy frecuente convulsiones en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico que recibieron monoterapia, y se notificó sarpullido muy frecuentemente en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico que recibieron tmz en combinación con rt y también en monoterapia, y se notificó frecuentemente en glioma recurrente.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
follikuläres non-hodgkin-lymphom kombinationstherapie für eine induktionstherapie mit mabthera in kombination mit einer chemotherapie beträgt die empfohlene dosierung von mabthera 375 mg/m2 körperoberfläche pro zyklus über bis zu acht zyklen sowohl für eine erstbehandlung von patienten mit follikulärem nhl als auch bei patienten mit einem rezidivierendem/refraktärem follikulären nhl.
linfoma no-hodgkin folicular terapia combinada para el tratamiento de inducción en pacientes con linfoma no hodgkin folicular en recidiva o refractario o que no hayan sido previamente tratados la posología recomendada de mabthera en combinación con quimioterapia es de 375 mg/ m2 de superficie corporal por ciclo, hasta 8 ciclos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: