You searched for: ruhegehaltsfähiges (Tyska - Spanska)

jedes nach maßgabe des artikels 3 berücksichtigte dienstjahr ist als ruhegehaltsfähiges dienstjahr an zurechnen, jeder volle monat als ein zwölftel eines ruhegehaltsfähigen dienstjahres.
cada año, contabilizado en las condiciones fijadas en el artículo 3 siguiente, dará derecho a una anualidad y cada mes completo a una doceava parte de anualidad.

das ruhegehalt darf 4 v . h . des existenzminimums im sinne von anhang vi artikel 5 je ruhegehaltsfÄhiges dienstjahr nach artikel 3 dieses anhangs nicht unterschreiten .
la cuantía de la pensión de jubilación no podrá ser inferior al 4 % de la renta mínima de subsistencia tal como se define en el artículo 5 del anexo vi por anualidad completada con arreglo al artículo 3 de dicho anexo .

zusätzlich wird ein drittel des einkommens zwischen dem sechsfachen und dem zwölffachen grundbetrag (754 704 nok) als ruhegehaltsfähiges einkommen für die betreffenden jahre angerechnet.
se aplican las mismas condiciones a las personas convivientes, siempre que hayan estado casados previamente o hayan tenido hijos en común. el complemento especial y la pensión básica componen la pensión mínima (véase más arriba).

ruhegehaltsfaehige dienstjahre
anualidades