You searched for: schwankungsbreite (Tyska - Spanska)

schwankungsbreite
margen de fluctuación

erweiterte schwankungsbreite
margen de fluctuación amplio

schwankungsbreite der nahrungsmittelnachfrage
flexibilidad de la demanda de alimentos

wasser — durchschnitt — schwankungsbreite
cada autoridad local tiene un organismo electo

die schwankungsbreite kann mehr als 30 prozentpunkte betragen.
las variaciones pueden alcanzar una diferencia de más de 30 puntos porcentuales.

kok zeigen generell eine große pharmakokinetische schwankungsbreite.
en general, los aoc varían mucho en términos de farmacocinética.

auch hier kann die schwankungsbreite mehr als 30 punkte ausmachen.
aún en este caso, el rango de variación puede llegar a ser de más de 30 puntos.

dies führt zu einer extremen schwankungsbreite bei den großkundenentgelten.
el resultado es una variación extrema de los costes a nivel mayorista.

schwankungsbreite der äußeren bedingungen zwischen verschiedenen teilen der eu.
belleré representaría, en estas condiciones, una diferencia horaria para la vida diaria de los habitantes que viven de un lado y otro de la frontera, sobre todo trabajadores y escolares?

die schwankungsbreite bei einzelnen kühen betrug 1-3 stunden.
las variaciones entre animales fueron de 1-3 horas.

hinter diesen zahlen verbirgt sich jedoch eine erhebliche schwankungsbreite.
tras estas cifras, sin embargo, se ocultan notables diferencias.

dem steht eine schwankungsbreite des armutsrisikos von 10% bis 33% gegenüber.
esto es comparable con la variación que registra el riesgo de pobreza: del 10 % al 33 %.

der wechselkurs des zloty hatte in den letzten jahren eine weite schwankungsbreite.
el tipo de cambio del zloty ha fluctuado ampliamente en los últimos años.

die schwankungsbreite war bei den einlagen der öffentlichen haushalte bei den notenbanken am größten;
los depósitos de las administraciones públicas en algunos bcn constituyeron el factor más volátil.

in diesem falle bewegt sich der eiweißgehalt innerhalb der in diesem land zulässigen schwankungsbreite;
en este caso el contenido de proteínas deberá mantenerse dentro de los límites de variación natural en el país en cuestión;

die schwankungsbreite der effektiven körperschaftsteuer­sätze in der eu ist enorm – sie beträgt bis zu 30 prozent.
en el territorio de la ue se observan grandes variaciones de hasta un 30% en los tipos efectivos de imposición sobre las empresas.

diese schwankungsbreite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das luftverkehrsmanagement in europa nicht optimiert ist.
estas variaciones son una señal clara de que la gta no está optimizada en europa.

lettland hält weiterhin eine schwankungsbreite von ± 1% ein, wozu sich das land einseitig verpflichtet hat.
letonia mantiene una banda de fluctuación de ± 1% como compromiso unilateral.

kaletra tabletten haben zudem unabhängig von der nahrungszufuhr eine geringere pharmakokinetische schwankungsbreite gezeigt, verglichen mit kaletra weichkapseln.
kaletra comprimidos también mostró una menor variabilidad farmacocinética bajo todas las condiciones de ingesta de alimentos respecto a kaletra cápsulas blandas.

teilnahme am wkm ii mit einer schwankungsbreite von ± 15% um einen leitkurs von 3,4528 ltl/ eur.
participa en el mtc ii con una banda de fluctuación de ± 15% en torno a una paridad central de 3,4528 litas lituanas por euro.