You searched for: sicherheitsbedenken (Tyska - Spanska)

sicherheitsbedenken
preocupación por la seguridad

sicherheitsbedenken wegen kreditkarte
preocupación por la seguridad de la tarjeta de crédito

vertrauliche meldung von sicherheitsbedenken
notificación confidencial de problemas de seguridad

sicherheitsbedenken im zusammenhang mit interessenkonflikten
consideraciones de seguridad en relación con los conflictos de intereses

es gab keine größeren sicherheitsbedenken.
no hubo problemas de seguridad importantes.

bei keiner dosisstufe ergaben sich sicherheitsbedenken.
no aparecieron problemas de seguridad con ningún nivel de dosis.

es wurden keine neuen sicherheitsbedenken identifiziert.
no se identificaron nuevos resultados de seguridad.

außerdem gab es keine hinweise auf unerwartete sicherheitsbedenken.
además, no existen pruebas de ningún problema de seguridad inesperado.

sicherheitsbedenken wurden während dieser langzeitnachbeobachtung nicht festgestellt.
no se observaron nuevos problemas de seguridad durante este seguimiento a largo plazo.

andernfalls sind die sicherheitsbedenken von dem betroffenen mitgliedstaat zu behandeln.
en los demás casos, el estado miembro de que se trate abordará el problema de seguridad.

dies gilt auch für andere präparate, bei denen sicherheitsbedenken bestehen.
las cuestiones de salud pública relacionadas con productos autorizados con arreglo al procedimiento descentralizado pueden ser remitidas a la emea tanto dentro del marco del procedimiento de reconocimiento mutuo como, en el caso de problemas de seguridad con otros productos.

alle diese vorgänge geben in den mitgliedstaaten anlass zu sicherheitsbedenken.
todas las actividades mencionadas son motivo de preocupación para la seguridad a escala de los estados miembros.

die folgenden kombinationen sollten aufgrund von sicherheitsbedenken vermieden werden:
se deben evitar las siguientes combinaciones por problemas de seguridad:

diese patienten wurden entsprechend dem empfohlenen dosisschema ohne sicherheitsbedenken behandelt.
estos pacientes recibieron tratamiento según la pauta posológica recomendada sin ningún problema de seguridad.

aufgrund der festgestellten geringen systemischen plasmaspiegel werden keine sicherheitsbedenken erwartet.
sin embargo, debido a las bajas concentraciones plasmáticas sistémicas observadas no se preveen problemas de seguridad.

die vom antragsteller vorgeschlagenen verwendungen und verwendungsmengen geben keinen anlass zu sicherheitsbedenken.
los usos y los niveles propuestos por el solicitante no causan preocupaciones de seguridad.

19 neuen sicherheitsbedenken im zusammenhang mit der langzeittherapie mit efavirenz während dieser studie auf.
en este estudio, no se relacionó la administración de efavirenz a largo plazo con la aparición de ningún problema nuevo de seguridad.

auch können mitarbeiter beliebige sicherheitsbedenken anmelden, und zwar über unsere anonyme externe hotline.
los empleados pueden también exponer sus opiniones sobre seguridad a través de nuestra línea directa anónima para terceros.

darüber hinaus sollte es wegen sicherheitsbedenken nicht bei kindern unter 2 jahren angewendet werden.
además, no se debe utilizar en niños menores de 2 años de edad debido a problemas de seguridad.

der chmp stellte weiter fest, dass im zusammenhang mit eylea keine größeren oder unerwarteten sicherheitsbedenken bestehen.
el chmp constató además que no existen reservas importantes ni inesperadas en relación con la seguridad de empleo de eylea.