You searched for: steckdosen (Tyska - Spanska)

steckdosen
tomas de corriente

stecker und steckdosen
clavijas y tomas de corriente

steckdosen für werkzeugsicherung (ausknicksicherung):
enchufes para el aseguramiento de la herramienta (aseguramiento contra pandeo):

vip-kabine steckdosen %0vac %1a
cabina vip tomacorrientes %0vac %1a

einige elektrische steckdosen in taillenhöhe.
monomando de acción única; secador de manos eléctrico colocado encima.

versorgung %0vac beleuchtung, steckdosen antriebsschrank %1
alimentación %0vac iluminación, enchufes armario de accionamiento %1

das langsame aufladen an bestehenden steckdosen ist bereits möglich.
ya es posible la carga lenta de los vehículos en las tomas eléctricas existentes.

die steckdosen (6) und (7) dienen der bandendeüberwachung.
los enchufes (6) y (7) sirven para el control de las bandas.

jedes haus besitzt steckdosen, und homeplug macht sie sich zunutze.
homeplug hace buen uso de estas tomas.

in deutschland übliche steckdosen zum anschluss analoger telekommunikationsgeräte an das t-net.
cajas de enchufe comunes en alemania para la conexión de equipos analógicos de telecomunicaciones a la red t-net.

meine zweite frage bezieht sich auf das problem der harmonisierung von steckern und steckdosen.
la segunda pregunta que tengo es con respecto al problema de la armonización de los enchufes y las cajas de enchufes.

5.1.5 die für die bürger immer wichtigeren steckdosen wurden noch nicht genormt.
5.1.5 aún no se han normalizado las tomas de corriente eléctrica, que cada vez son más útiles para los ciudadanos europeos.

schalter/steckdosen: lichtschalter und netzsteckdosen sollten vom rollstuhl aus leicht erreichbar sein.
los accesorios. los interruptores de la luz y los botones de otros aparatos eléctricos deben ser fácilmente accesibles desde una silla de ruedas.

sie umfassen eine breite palette von produkten wie stromverteilungskästen, schalter, steckdosen, kabel und deren träger.
estos equipos abarcan una amplia gama de productos, que van de los cuadros de distribución eléctrica a las tomas e interruptores, pasando por los soportes para cables.

bei den tae-steckern und tae-steckdosen wird zwischen f-und n-codierung unterschieden.
en el caso de las clavijas y las cajas de enchufe tae se diferencia entre las codificaciones f y n.

für steckdosen-hybridfahrzeuge werden 2 % für das jahr 2020 vorhergesagt und 5 bis 20 % für das jahr 20309.
en el caso de los vehículos híbridos con conexión a la red eléctrica se prevé una cuota de mercado del 2 % en 2020 y de entre el 5 y el 20 % de aquí a 20309.

die renovierung eines zimmers ist häufig eine gute gelegenheit, schalter und steckdosen umzusetzen, da die hierbei anfallenden kosten kaum ins gewicht fallen.
cuando se cambia el decorado de la habitación es un buen momento para desplazar accesorios como los interruptores ya que los costes son mínimos.

die steckdosen pos. 1 - 5 sind so in den steuerkreis eingeschleift, daß die maschine bei jedem unterbrechen der steuersignale sofort stillsetzt wird.
los enchufes pos. 1 - 5 se encuentran enlazados en el circuito de control de forma tal, que la máquina se para inmediatamente por cada interrupción de las señales de control.

in belgien hat sich im zurückliegenden jahrzehnt ein unternehmen auf die fertigung von teilen spezialisiert, die es ermöglichen, eine vielzahl gewöhnlich nicht zueinander passender stecker und steckdosen zusammenzufügen.
existe en bélgica una empresa que. en el último decenio, se ha especializado en la fabricación de piezas que permiten el acoplamiento de gran variedad de enchufes y clavijas que. sin dichas piezas, no podrían utilizarse conjuntamente.

­ Überlastschalter und/oder Überlastschutzsysteme? ­ sind die elektrischen leitungen ausreichend isoliert? ­ sind die steckdosen in einwandfreiem zustand?
disyuntores o sistemas protectores contra la sobrecarga (interruptor diferencial, disyuntor diferencial, fusibles adecuados) o aislamiento adecuado de los cables eléctricos o tomas de corriente en buen estado o