You searched for: topographische (Tyska - Spanska)

topographische korrektur
corrección topográfica

anatomie, topographische
anatomía regional

zweckdienliche topographische daten
datos topográficos pertinentes;

tumoren, topographische einteilung
neoplasias por localización

• zweckdienliche topographische daten
• datos útiles sobre las condiciones climáticas,

photographische und topographische kontrolle
control fotográfico y topográfico

topografische grundlage | topographische grundlage
base topográfica

sie beruht auf emissionsdaten, daten aus luftqualitätsmessungen und daten über meteorologische und topographische bedingungen.
se realiza a partir de datos sobre emisiones, datos obtenidos de las mediciones de la calidad del aire y datos sobre condiciones meteorológicas y topográficas.

- regionale, territoriale oder topographische herkunft, wenn das erzeugnis vollständig der angegebenen herkunft ist;
- al origen regional, territorial o topográfico, si el producto procede enteramente del origen indicado,

ihre relative isolation beruht häufig auf topographische merkmalen wie gebirgen. die bevölkerung ist tendenziell sehr verstreut und im altern begriffen.
en las segundas, el pib per capita sólo re presenta un 53% de la media de la unión (ampliada), es decir, mucho menos de la mitad del nivel de las regio nes vecinas de la unión actual.

durch gebäude vor ort oder kleinräumige topographische strukturen kommt es zu einer ansammlung der örtlich emittierten schadstoffe auf engem raum, was hohe konzentrationen zur folge hat.
los edificios o las estructuras topográficas a pequeña escala dan lugar a que los contaminantes emitidos a nivel local se acumulen en una zona limitada, lo cual provoca altas concentraciones.

namen von gebieten, regionen, gemeinden, großstädten, vororten, städten oder siedlungen sowie jedes geographische oder topographische merkmal von öffentlichem oder historischem interesse.
nombres de zonas, regiones, localidades, ciudades, periferias, poblaciones o asentamientos, o cualquier rasgo geográfico o topográfico de interés público o histórico.

dabei werden darauf sichtbare elemente wie straßenschilder, topographische merkmale oder orientierungspunkte mit ihren reell existierenden gegenstücken verglichen. und somit wird der entsprechende, ursprünglich angegebene ort der aufnahme dann bestätigt oder als falsch identifiziert.
una de las formas más comunes de verificar una fotografía es localizar geográficamente la imagen, lo cual supone confirmar o descartar la localización de una fotografía emparejando elementos visibles con fuentes externas, como señales de tráfico, características topográficas, y puntos de referencia.

der anwendungsbereich der wasserrahmenrichtlinie ist weiter gefasst und bezieht sich auf (makro-)merkmale, während die badegewässer-richtlinie sehr viel kleinere topographische einheiten zum gegenstand hat.
la directiva marco de las aguas se centra en unas características a gran escala, mientras que la directiva de las aguas de baño se refiere a lugares topográficos mucho más pequeños.

es hat sich ferner erneut ge zeigt, daß der pilot mit amerikanischen topographischen karten, auf denen solche skilifte nicht eingetragen sind, geflogen ist, anstatt italienische topographische karten zu benutzen, auf denen solche skilifte hingegen eingetragen sind.
nos parece que es necesaria la intervención del consejo para otorgar mayor autoridad a los gobiernos de los estados miembros con objeto que se respeten las nor­mas previstas en los reglamentos en vigor, a fin de que los enfrenamientos militares no pongan en peligro la vida co­tidiana de los ciudadanos.

topografisch-isostatische lotabweichung | topographisch-isostatische lotabweichung
desviación de la vertical topográfica-isostática