You searched for: uitvoeringsvoorschriften (Tyska - Spanska)

uitvoeringsvoorschriften
normas de aplicación

de commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma goed nadat zij heeft beoordeeld of het in overeenstemming is met de uitvoeringsvoorschriften ervan.
la comisión adoptará cada programa operativo conjunto una vez evaluada su coherencia con el presente reglamento y con las normas de aplicación.

dit besluit is een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het financieel reglement en artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement.
a presente decisão constitui uma decisão de financiamento na acepção do artigo 75.o do regulamento financeiro e do artigo 90.o das normas de execução do regulamento financeiro.

bovendien is de bepaling betreffende de overschrijvingsprocedures voor andere instellingen dan de commissie in het financieel reglement geconsolideerd en kan zij bijgevolg uit de uitvoeringsvoorschriften worden geschrapt.
además, puesto que la disposición sobre los procedimientos de transferencias por parte de instituciones distintas de la comisión se ha consolidado en el reglamento financiero, puede, por consiguiente, ser suprimida de las normas de desarrollo.

2342/2002 van de commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van verordening (eg, euratom) nr.
(1) el reglamento (ce, euratom) no 1605/2002 (en lo sucesivo, "reglamento financiero") fue modificado por el reglamento (ce, euratom) no 1995/2006.

ingeval bijstand van de gemeenschap krachtens deze verordening wordt beheerd door een gemeenschappelijke beheersautoriteit als bedoeld in artikel 10, zijn de regels inzake de plaatsing van opdrachten, die welke zijn vastgelegd in de in artikel 11 bedoelde uitvoeringsvoorschriften.
cuando la ayuda comunitaria en el marco del presente reglamento sea gestionada por la autoridad de gestión conjunta a que se refiere el artículo 10, las normas de contratación serán las establecidas por las normas de aplicación mencionadas en el artículo 11.

1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties
que modifica el reglamento (ce) no 1702/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción

1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties voor de eer relevante tekst
reglamento (ce) n o 375/2007 de la comisión, de 30 de marzo de 2007 , que modifica el reglamento (ce) n o 1702/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción texto pertinente a efectos del eee

(2) in het licht van de begrotingsbeginselen, in het bijzonder het eenheidsbeginsel, dienen de bepalingen van het financieel reglement betreffende het invorderen van rente op betaalde voorfinancieringen nader te worden uitgewerkt in de uitvoeringsvoorschriften.
(2) de conformidad con los principios presupuestarios y, en particular, el principio de unidad, las normas establecidas en el reglamento financiero para el cobro de intereses de las prefinanciaciones deben precisarse en las normas de desarrollo.

(7) het jaarlijkse werkprogramma voor het "proefproject - onderzoek op het gebied van gezondheid, milieu, vervoer en klimaatverandering (hetc) - verbetering van de luchtkwaliteit binnen en buiten", dat het financieringsbesluit zal zijn voor dat project in de zin van artikel 75 van het financieel reglement en artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement, moet worden goedgekeurd,
(7) É adequado adoptar o programa de trabalho anual para o projecto-piloto para a investigação complexa - saúde, ambiente, transportes e alterações climáticas - melhoria da qualidade do ar interior e exterior, que constituirá a decisão de financiamento para esse projecto na acepção do artigo 75.o do regulamento financeiro e do artigo 90.o das normas de execução do regulamento financeiro,