You searched for: versuchstiere (Tyska - Spanska)

versuchstiere
animales de experimentación

versuchstiere:
animales de ensaya

versuchstiere: auswahl der tierarten
animales de experimentación: selección de la especie

förderungen von prüfungen ohne versuchstiere
fomento de los ensayos sin animales

vorschriften in bezug auf die versuchstiere
especificaciones relativas al animal de experimentaciÓn

liste der versuchstiere im sinne des artikels 21
lista de animales de experimentaciÓn a los que se aplican las disposiciones del articulo 21

die aerosolteilchen müssen für die versuchstiere lungengängig sein.
las partículas de los aerosoles serán de un tamaño respirable para el animal de experimentación utilizado.

richtlinie 86/609/ewg des rates - versuchstiere
directiva 86/609/cee del consejo - animales de experimentación

auf das wohl der versuchstiere muß rücksicht genommen werden.
habrá de ser igualmente informada de su derecho a no participar en el estudio o de retirar su aprobación en cualquier momento.

versuchstiere und hunde resorbieren oral verabreichtes mitratapid rasch.
los animales y los perros de laboratorio absorben rápidamente la mitratapida administrada por vía oral.

die daten wurden vom landwirtschaftsministerium, amt für versuchstiere, vorgelegt.
los datos estadísticos presentados por suécia fueron proporcionados por el comité nacional de animales de laboratorio del ministerio de agricultura.

anzahl und art der versuchstiere nach versuchszweck aufgeschlüsselte anzahl der tiere
número y clase de los animales utilizados en experimentos número de animales utilizados en experimentos para fines concretos

konzentration in luft oder wasser, die für 50% der versuchstiere tödlich ist
concentración en el aire o agua que es mortal para el 50% de los animales experimentados

versuchstiere sollten möglichst als gleichgeschlechtliche paare oder in gruppen gehalten werden.
en la medida de lo posible, los animales experimentales deben mantenerse en parejas o grupos del mismo sexo.

für die am häufigsten gezüchteten und verwendeten versuchstiere werden weitere einzelheiten gegeben.
más adelante se va a ofrecer información adicional respecto a las especies de laboratorio que se crían y utilizan más habitualmente.

anzahl, art und herkunft der versuchstiere nach versuchszweck aufgeschlüsselte anzahl der verwendeten tiere
número, clase y procedencia de los animales utilizados en experimentos número de animales utilizados en experimentos para fines concretos

kaltblüter (fische, amphibien, usw.) machen 13% der versuchstiere aus.
los animales de sangre fría (peces, anfibios, etc.) representan el 13%.

"versuchstiere": tiere, die für versuche verwendet werden oder werden sollen;
«animales de experimentación», los animales utilizados o destinados a ser utilizados en experimentos;

jackson, carline ten versuchstiere auf ein minimum beschränkt und daß alternative verfahren entwickelt werden sollten.
jackson caroline resultaban extremadamente débiles y requerían refuerzos. zos.

alle vorstehend angeführten versuchstiere sind gemäß § 16 abs. 1 lit. d) verwendet worden.
todos los animales de experimentación anteriormente mencionados se utilizaron de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 16.