You searched for: vertrauensverlustes (Tyska - Spanska)

auch letzteres verhalten kann zu einem vertrauensverlustes der bürger in die wissenschaft führen.
este último tipo de comportamiento puede también implicar una pérdida de confianza del ciudadano en la ciencia.

das gefühl der frustration, des vertrauensverlustes und der ablehnung der europäischen idee darf nicht noch gefördert werden.
por eso, éste es un momento clave -opinamos desde el grupo del partido de los socialistas europeos- para que el parlamento europeo fije su postura con nitidez.

2.5 das problem eines wachsenden vertrauensverlustes der unionsbürger gegenüber den eu-institutionen steht im raum.
2.5 se plantea la cuestión de la creciente pérdida de confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas.

ungeachtet des vertrauensverlustes, den die zentralregierung und das politische system auf nationaler ebene erlitten haben, identifizieren sich junge italiener zunehmend mit ihrem land.
a pesar del hundimiento de la confianza en el gobierno central y en el sistema político nacional, ha habido una identificación cada vez mayor, por parte de los jóvenes, con italia como país.

aufgrund des gestiegenen liquiditätsbedarfs und des vertrauensverlustes unter den kontrahenten tendierte ein großteil der banken dazu, liquidität zu horten, womit die marktliquidität insgesamt signifikant zurückging.
la mayor demanda de liquidez, junto con la pérdida de confianza entre las contrapartes, generó una tendencia por parte de un gran número de entidades de crédito a acumular liquidez, y, de esta forma, la liquidez total del mercado se redujo significativamente.

ein einzelner regelwidriger, infizierter oder falsch konfigurierter laptop in ihrem netzwerk kann viel zeit und geld kosten: systemstillstände, vertrauensverlust, behördliche geldbußen, enttäuschte kunden und it-support für die systemwiederherstellung.
un portátil infectado, mal configurado o que no cumpla las normas en su red le puede costar cantidades considerables de tiempo y dinero: paradas del sistema, pérdida de la reputación, multas por incumplimiento de reglamentos, clientes frustrados y asistencia técnica de ti para restaurar los sistemas.