You searched for: vorausfuhrunterrichtungen (Tyska - Spanska)

eine genaue regelung vereinfachter vorausfuhrunterrichtungen sowie vereinfachter ausfuhrgenehmigungen muss dabei gewährleisten, dass der verwaltungsaufwand bei massenchemikalien mit gewöhnlich rechtmäßigen verwendungszwecken in grenzen bleibt.
unas normas precisas sobre la utilización simplificada de las notificaciones previas a la exportación y la concesión de autorizaciones de exportación mediante procedimiento simplificado deberán hacer posible mitigar la carga administrativa para los productos químicos con usos lícitos ordinarios.

zwar wird uneingeschränkt anerkannt, dass vorausfuhrunterrichtungen effizient und praktikabel sind, doch sollte eine strategie entwickelt werden, damit das potenzial dieses systems soweit wie möglich ausgeschöpft werden kann.
si bien la eficacia y la conveniencia de las notificaciones previas a la exportación están completamente reconocidas, es necesario elaborar una estrategia para poder sacar partido del sistema en la mayor medida posible.

alle drittländer, die um vorausfuhrunterrichtung gemäß artikel 12 absatz 10 des Übereinkommens der vereinten nationen ersucht haben.
terceros países que han solicitado recibir una notificación previa a la exportación de conformidad con el artículo 12, apartado 10, de la convención de las naciones unidas.