You searched for: vorzüglich (Tyska - Spanska)

vorzüglich
excelente

»vorzüglich!
–¡muy bien!

»oh, vorzüglich!
–muy bien.

die verarbeitung ist vorzüglich.
no caben dudas que la cámara ha sido perfectamente terminada.

»es schmeckt mir vorzüglich!
–¡excelente!

»sie hat es vorzüglich bestanden.
–muy bien.

das moskauer wasser ist vorzüglich.
dicen que trae la crema de san petersburgo. ¡el agua de moscú es tan buena!...

»vollkommen, es geht alles vorzüglich.
–muy bien, muy bien.

die resultate des weißabgleichs sind vorzüglich.
el balance de blancos logra excelente resultados.

vorzüglich ist die wohnstätte der gottesfürchtigen:
¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!

im ganzen land gibt es vorzüglich eingerichtete campingplätze.
existen en todo el país zonas de camping perfectamente equipadas. la lista de estos campings la distribuye gratuitamente el office national du tourisme.

nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
el natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

wie vorzüglich sieht er, und wie vorzüglich hört er!
¡qué bien ve y qué bien oye!

hatten, deren sie sich aber vorzüglich entledigt haben.
(el parlamento aprueba la resolución) (aplausos)

die abstimmungen sind nach auffassung der sozialisten vorzüglich verlaufen.
las votaciones han transcurrido de manera excelente a juicio de los socialistas.

vorzüglich ist doch der lohn derer, die (gut) handeln.
¡qué grata es la recompensa de los que obran bien!

in einem günstigen klima wachsen und gedeihen pfirsichbäume vorzüglich.
en climas favorables, los durazneros crecen y prosperan espléndidamente.

die nikon d200 ist eine kamera, mit der man vorzüglich arbeiten kann.
es rápida, funciona de manera intuitiva y raramente decepcionará al usuario.

auf diese weise lässt sich grenzüberschreitender aus­tausch vorzüglich fördern."
es una manera muy eficaz de facilitar los intercambios trans­fronterizos."

die ewtv ordnet sich vorzüglich in die übrigen gemeinschaftsinitiativen zugunsten der zusammenarbeit ein.
la aeie se inserta muy bien en el marco de las otras iniciativas comunitarias en favor de la cooperación.