Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die europäische volkspartei hat diese richtlinie in ihr wahlprogramm aufgenommen.
rocard (pse). - (fr) señor presidente, al cabo de estos veinte años de discusión y cuando ya se ha dicho todo, me pregunto realmente qué imagen han podido dar estos debates y qué efecto han tenido sobre la aplicación de nuestro texto.
2014 nahm der premierminister narendra modi die allgemeine stromversorgung für das jahr 2019 in sein wahlprogramm auf.
en 2014, el primer ministro narendra modi incluyó dentro de su plataforma el objetivo de acceso universal a la electricidad para 2019.
dazu kommen noch die zwänge, die sich aus dem besonders vollgepackten französischen wahlprogramm ergeben.
pedimos a rusia que ponga fin a los combates e intente encontrar una solución política al conflicto, con respeto de la integridad territorial de la federación de rusia.
regierungsprogramm mt 0436 exekutive und öffentliche verwaltung bt1 regierungspolitik bt2 zuständigkeit der exekutive bt3 exekutive rt politisches programm rt wahlprogramm
bt3 organización del trabajo seguro de vejez personal ce de categoría a mt 7006 instituciones comunitarias y función pública europea bt1 funcionario europeo bt2 función pública europea persona jurídica mt 1211 derecho civil bt1 estatuto jurídico -» permiso social mt 2836 protección social nt1 baja por enfermedad -»
vor wenigen tagen las ich das wahlprogramm der europäischen sozialistischen partei, in dem von einem sozialen europa die rede ist.
hace unos días leí el manifiesto electoral del partido socialista europeo, en el que se habla de la europa social.
planung auf nationaler ebene use staatliche planung (1606) plattform, wahl use wahlprogramm (0416)
aelc aladi anase anzus apu aspac benelux bid bip cad came caricom cca ccan ceae ceao cei cemt cern cim cma commonwealth consejo de europa organización latinoamericana mt 7676 organizaciones extraeuropeas uf organización centroamericana uf organización de américa latina organización profesional use organización de las profesiones (4426)
abbildung 6 zeigt das wahlprogramm, das eine benutzerin von austropolis ihrem agenten lagalista vorlegte, um die präsidentschaftswahlen in der onlinecommunity zu gewinnen.
la figura 6 muestra el programa electoral que un usuario de austropolis dio a su agente lagalisla, para ganar las elecciones presidenciales de la comunidad virtual.
der sieg des parteilosen kandidaten jimmy morales, der mit einem wahlprogramm antrat, dessen zentraler punkt im kampf gegen die korruption bestand, stellt einen neubeginn dar, der große erwartungen weckt.
la victoria del candidato independiente jimmy morales, que se presentó con la lucha contra la corrupción como punto principal de su programa, marca una época nueva con grandes expectativas.
auf die selbe weise haben wir in dier."n tagen erleben müssen, wie die spanischen sozialisten das künftige wahlprogramm der europäischen sozialisten dahin gehend abänderten, daß jeglicher bezug auf die minderheitenrechte der völker europas gestrichen wurde.
ambas, señora presidenta, son necesarias para satisfacer a medio y largo plazo la esperanza y la necesidad que tiene la humanidad de nuevas fuentes de energía.
an diesen kräften und an jedem von uns liegt es, die aussagen, die heute in den wahlprogrammen fast aller politischen gruppen er scheinen, kohärent in konkrete und mutige politische entscheidungen umzusetzen.
pero lo sustancial está, y algunas de las críticas formuladas a su respecto tenderían, si fuesen escuchadas, a reducir el alcance del texto y a disminuir el vigor del mensaje que contiene.
