Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wohin fährt dieses schiff?
¿a dónde se dirige este barco?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der name von herrn albers wurde bereits vom personal hinzugefügt.
el nombre del sr. alber ha sido ya añadido a la lista por el personal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das parlament nahm anschließend die in dem be richt von herrn albers enthaltene entschließung an.
• situación económica: el consejo procedió a un intercambio de pareceres sobre la situación económica en la comunidad (')·
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die sozialen probleme und insbesondere die arbeitslosigkeit standen auch im mittelpunkt einer langen aussprache über die berichte, die herr albers (s/nl) im namen des ausschusses für soziale an
el consejo tuvo en mayo cinco reuniones ordinarias con las siguientes composiciones: agricultura, relaciones exteriores, economía/hacienda, trabajo y asuntos sociales, energía.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banotti (ppe). - (en) frau präsidentin, ich werde für herrn albers ausgezeichneten bericht stimmen.
propuesta de la comisión al consejo (com(91) 37 — final — doc. c3-90/91 ) de un reglamento relativo a un sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine letzte bemerkung - ich bedaure, darin nicht mit herrn albers einer meinung zu sein -, zu der notwendigkeit, bei der geschwindigkeitsbegrenzung in jedem fall klare verhältnisse zu schaffen.
comisión tuvo que volver a trabajar, hubo que convocar reuniones del consejo y nuestro parlamento tuvo que volver a emitir una opinión.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: