Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ahorn
lönn
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
12099910 -forstsamen hierher gehören samen und anderes saatgut von waldbäumen, auch wenn sie im einfuhrland zur aufzucht von zierbäumen oder -sträuchern bestimmt sind. als bäume im sinne dieser unterposition gelten alle bäume, sträucher und büsche, deren stämme, Äste und zweige von holziger beschaffenheit sind. hierher gehören folgende samen und früchte zur aussaat: 1.von bäumen europäischer und exotischer arten, zum aufforsten zwecks holzgewinnung, aber auch zur befestigung des bodens oder zu dessen schutz gegen erosion;2.von zierbäumen, von bäumen für parkanlagen, öffentliche und private gärten sowie von so genannten "allee-bäumen" für öffentliche plätze, straßen, kanäle usw. zu den bäumen der vorstehenden ziffer 2 — die zu einem großen teil den gleichen arten angehören wie diejenigen der vorstehenden ziffer 1 — gehören sowohl solche, die nicht nur wegen ihrer form oder farbe des blattwerks (z.b. bestimmte arten von pappeln, ahorn und koniferen), sondern auch wegen ihrer blüten (z.b. mimosen, tamarisken, magnolien, flieder, goldregen, japanische kirsche, judasbäume, rosensträucher), oder auch wegen der auffallenden farbe ihrer früchte (z.b. kirschlorbeer, cotoneaster, pyracantha oder weißdorn) verwendet werden. jedoch sind folgende samen und früchte, auch zur aussaat bestimmt, von dieser unterposition ausgenommen: a)früchte des kapitels 8 (hier handelt es sich hauptsächlich um schalenfrüchte, wie z.b. esskastanien, walnüsse, haselnüsse, pekanüsse und mandeln);b)samen und früchte des kapitels 9 (z.b. wacholderbeeren);c)Ölsaaten und ölhaltige früchte der positionen 120100 bis 1207 (z.b. bucheckern und palmkerne).nicht hierher gehören auch:a)tamarindensamen (unterposition 12099999);b)eicheln und rosskastanien (unterposition 23080040). -
12099910 -frön av skogsträd detta undernummer omfattar utsäde och andra frön av skogsträd även om de är avsedda för odling av prydnadsträd och -buskar i införsellandet. i detta undernummer förstås med träd alla träd och buskar vilkas stammar, grenar och kvistar är träartade. undernumret omfattar följande frön och frukter för utsäde: 1.träd av europeiska och exotiska arter som används för skogsbruk med sikte på träproduktion, men också för att binda jorden eller skydda den mot erosion.2.prydnadsträd, träd till parkanläggningar, offentliga eller privata trädgårdar och så kallade "alléträd" för offentliga platser, stadsgator, vägar, kanaler och liknande. bland träden i den andra gruppen – vilka mestadels tillhör samma arter som träden i den första gruppen – ingår också sådana träd som inte bara odlas på grund av formen och bladverkets utseende (t.ex. vissa typer av poppel, lönn, barrträd) utan också på grund av sina blommor (t.ex. mimosa, tamarisk, magnolia, syren, gullregn, japanskt körsbär, judasträd, rosor) eller på grund av frukternas starka färger (t.ex. lagerkörsbär, cotoneaster, pyracantha eller eldtorn). följande frön och frukter är dock undantagna från detta undernummer även om de är avsedda som utsäde: a)frukter och nötter enligt kapitel 8 (särskilt nötter, t.ex. ätliga kastanjer, valnötter, hasselnötter, pekannötter, mandlar).b)frön och frukter enligt kapitel 9 (t.ex. enbär).c)oljeväxtfrön och oljehaltiga nötter enligt nr 120100 till 1207 (t.ex. bokollon och palmkärnor).i detta undernummer ingår inte heller följande:a)tamarindfrön (undernr 12099999).b)ekollon och hästkastanjer (undernr 23080040). -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
