You searched for: alles gut (Tyska - Svenska)

dies ist alles gut und schön.
allt detta är mycket trevligt.

also steht fest: ende gut, alles gut.
hur som helst: slutet gott, allting gott.

der alles gut macht, was er erschafft.
som åt allt vad han skapar ger en fulländad [form].

der alles gut gemacht hat, was er erschuf.
som åt allt vad han skapar ger en fulländad [form].

schlagen sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
knacka kraftigt tills den är väl blandad.

ich möchte jedoch nicht behaupten, dass alles gut läuft.
jag vill dock inte låtsas som om allt är frid och fröjd.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
skaka kraftigt tills den är väl blandad.

auch ich darf dem herrn jarzembowski sagen: ende gut, alles gut.
får jag också säga till kollega jarzembowski: slutet gott, allting gott!

schütteln sie dann noch einmal kräftig, so dass alles gut vermischt ist.
skaka kraftigt igen tills läkemedlet har blandats ordentligt.

alles gut und schön, aber diese umweltindikatoren sind nicht allzu genau.
alldeles utmärkt, men de där miljöindikatorerna är inte alltför exakta.

und doch sind sie es, wenn alles gut läuft, um die es bei allem letztlich geht.
trots detta är det de som verkligen har någon egentlig betydelse i detta sammanhang om allt går som det skall.

in der theorie haben wir wahrscheinlich alles gut hinbekommen, aber in der umsetzung könnte es schiefgehen.
på pappret är allt förmodligen riktigt, men detta kan falla på genomförandet .

wie uns jedoch die schrecklichen ereignisse in bombay ganz offensichtlich zeigen, ist in indien nicht alles gut.
som de fruktansvärda händelserna i mumbai visar, fungerar dock uppenbarligen inte allt i indien .

und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles gut in seinem hause.
och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

der rohwarenmischung werden der vorab vorbereitete sauerteig und einwandfreies trinkwasser zugefügt und alles gut zu einem festen teig vermengt.
råvarorna blandas väl. förberedd jäst och friskt dricksvatten tillsätts och allt knådas till en fast deg.

herr präsident, auch ich möchte herrn cornelissen zu seinem hervorragenden bericht gratulieren, der ihm wie alles gut gelungen ist.
herr ordförande, jag skulle också vilja gratulera cornelissen för det magnifika arbete som denne har lagt ned på att utforma det här betänkandet, precis som i allt annat han gör.

damals dachte man, wirtschaftlich würde in hongkong möglicherweise alles gut laufen, aber politisch würde es sehr schlecht werden.
då tänkte vi att det kanske rent ekonomiskt kunde bli bra i hongkong men att det politiskt skulle gå väldigt dåligt.

gewiss, der präsident der vereinigten staaten sollte etwa 50 minister haben, damit alles gut funktioniert, nicht wahr?!
naturligtvis borde förenta staternas president ha ungefär 50 ministrar för att sköta sitt land effektivt, eller hur?

wir sollten alles gut durchdenken und einsehen, dass einige unserer politischen strategien für nachhaltige entwicklung möglicherweise im widerspruch zu anderen strategien stehen.
vi måste tänka klart och erkänna att en del av vår politik för hållbar utveckling potentiellt skulle kunna strida mot andra strategier .

ein ausgewogener kompromiss wurde mit dem rat erzielt, und dieser kompromiss wird, wenn alles gut geht, morgen angenommen. dafür vielen dank.
en balanserad kompromiss har nåtts med rådet och det är denna kompromiss som, om allt går bra, kommer att antas i morgon , vilket många är tacksamma för.