You searched for: aufnahmeländer (Tyska - Svenska)

auswahlverfahren fÜr die aufnahmelÄnder gemeinsamer dienste
fÖrfarande fÖr val av vÄrdland gemensamma tjÄnster

die aufnahmeländer werden allzu häufig zu abschiebeländern.
mottagarländerna blir alltför ofta blindskär.

4.5 das erlernen der sprachen der aufnahmeländer erleichtern
4.5 underlätta inlärning av värdlandets språk

boden unterstreicht, dass einwanderung für die aufnahmeländer positiv sei.
derek boden understryker att immigration är något positivt för mottagarlandet: "

die beiträge des sitzmitgliedstaates und der aufnahmeländer der gemeinsamen dienste;
bidrag från värdlandet eller värdländerna för de gemensamma tjänsterna.

notwendigkeit, die migranten in die gesellschaften der aufnahmeländer zu integrieren;
behovet av att integrera invandrare i samhället i mottagarländerna.

migration ist sowohl für die herkunfts- als auch für die aufnahmeländer positiv
invandringen är positiv för både ursprungs- och mottagarländerna

ein besonderer schwerpunkt wird bei den regierungen der aufnahmeländer und den durchführungspartnern gesehen.
stark tonvikt läggs vid värdregeringar och genomförandepartner.

die aufnahmeländer der gemeinsamen dienste werden im rahmen einer offenen aufforderung ausgewählt.
värdarna för gemensamma tjänster ska väljas ut genom ett öppet anbudsförfarande.

andernfalls kann es sowohl für die betroffenen wie auch für die aufnahmeländer zu gravierenden problemen kommen.
annars kan det uppstå stora problem för både de berörda personerna och värdländerna.

dadurch können sowohl arbeitsmarktprobleme der herkunfts- wie der aufnahmeländer signifikant abgemildert werden.
på så sätt kan problem på arbetsmarknaderna i både ursprungs- och värdländerna mildras väsentligt.

6.1 die vorteile der einwanderung für die aufnahmeländer wurden in anderen stellungnahmen des ewsa ausführlich dargestellt.
6.1 i eesk:s tidigare yttranden har vi redogjort utförligt för invandringens positiva effekter i mottagarländerna.

dazu zählen insbesondere unverhältnismäßige vertriebsanforderungen, gebühren und sonstige verwaltungsvorschriften der aufnahmeländer sowie die steuerlichen rahmenbedingungen.
det rör sig särskilt om oproportionerliga marknadsföringskrav, avgifter och andra administrativa arrangemang som värdländerna och skatteregimen föreskriver.

anmerkung: das diagramm enthält nur die wichtigsten aufnahmeländer mobiler eu-bürger/-innen.
observera att bara de vanligaste destinationerna för rörliga eu-medborgare finns med i diagrammet.

die möglichkeit der anwendung der richtlinie 2008/104/eu wurde bereits von einer mehrheit der aufnahmeländer genutzt.
möjligheten att tillämpa direktiv 2008/104/eg användes redan av merparten av värdmedlemsstaterna.

der information der programmteilnehmer über versicherungen, internationale abkommen sowie den umfang der versicherungsleistungen im aufnahmeland;
information till programdeltagarna rörande försäkringar, internationella avtal och försäkringarnas täckning i värdlandet.