You searched for: ausstieg (Tyska - Svenska)

ausstieg
utskjutning

strategie für den ausstieg
exitstrategi

einfacher marktzugang und -ausstieg;
lätt att träda in på och ut från marknaden.

bemühungen zum ausstieg aus den kompensationsgeschäften.
försök att avveckla offsetaffärer.

für mich ist der offene koordinierungsmechanismus kein ausstieg.
jag anser inte att den öppna samordningsmetoden är ett sätt att smita undan.

der ausstieg kommt, die frage ist nur wann.
en avveckling kommer att ske, frågan är bara när.

der ausstieg muß ein schnelles verlassen der kabine gestatten.
utgången skall medge snabb evakuering.

2.2 entwicklungen im verlauf der krise und allmählicher ausstieg
2.2 utveckling över tiden och tecken på att garantierna avvecklas

2.5 erarbeitung von strategien für den ausstieg aus gewaltbereitem extremismus
2.5 att utveckla ”utträdesstrategier” för att hjälpa människor att lämna våldsam extremism gagnar medlemsstaterna

wir könnten ihnen auch hilfen zum ausstieg aus dem markt anbieten.
vi skulle kunna ta en tillbakadragning från marknaden med stöd i beaktande .

der ewsa hält einen sofortigen ausstieg aus den interventionsmaßnahmen für nicht vertretbar.
kommittén anser att ett omedelbart avskaffande av interventionsåtgärderna inte kan försvaras.

in der finanzierungsvereinbarung sei auch der ausstieg aus dem investbx-projekt geregelt.
i finansieringsavtalet fastställs det hur man drar sig ur investbx-projektet.

deutschland, spanien und belgien halten bislang am ausstieg aus der kernkraft fest.
tyskland, spanien och belgien fortsätter tills vidare sin politik att fasa ut kärnkraften.

fristen für den ausstieg aus der nutzung fossiler brennstoffe für koch- und heizzwecke.
tidsgränser för utfasningen av fossila bränslen för värme och matlagning i hemmen.

der agrarausschuss ist tatsächlich der ansicht, dass wir den einstieg in den ausstieg wagen sollten.
jordbruksutskottet anser i själva verket att vi borde vara modiga nog att kunna lämna krisen bakom oss .

3.5.2 der ausschuss hält einen sofortigen ausstieg aus den interventionsmaßnahmen für nicht ver­tretbar.
3.5.2 kommittén anser inte att det är hållbart att avskaffa interventionsåtgärderna omedelbart.

der stabilitäts- und wachstumspakt bietet den richtigen rahmen für einen geordneten ausstieg aus der krise.
stabilitets- och tillväxtpakten erbjuder det rätta ramverket för att ta sig ur krisen på ett ordnat sätt.

deutschland, spanien und belgien halten - trotz fortlaufender debatten - am ausstieg aus der kernkraft fest.
tyskland, spanien och belgien fortsätter trots fortsatt debatt sin politik att fasa ut kärnkraften.

Übernahme durch thales: eu-kommission genehmigt ausstieg von siemens aus dem gemeinschaftsunternehmen für luftverkehrs-steuerungssysteme
kommissionen godkänner ombildningen av thales och siemens gemensamma företag på atm-området

der zugänge zum führersitz (ein- und ausstiege),
tillträde till förarplatsen (hjälpmedel för in- och urstigning),