You searched for: diskreditierung (Tyska - Svenska)

aber die beklagenswerten und jetzt aufgedeckten fehler dürfen nicht zur diskreditierung der gesamten institution führen.
de beklagansvärda fel som nu har avslöjats får emellertid inte bringa hela institutionen i vanrykte .

zum teil tragen die regierungen auch selbst zur diskreditierung regierungskritischer journalisten bei und provozieren damit deren selbstzensur.
ibland bidrar regeringarna själva till en atmosfär där journalister som är kritiska till regeringens politik demoniseras, och följden blir självcensur.

und eben das wird in frage gestellt, insbesondere in einem bericht, der auf eine einmischung in den status der politischen parteien und seine diskreditierung abzielt.
det är vad det handlar om, framför allt i ett betänkande som innehåller en strävan att diskriminera i stadgan för de politiska partierna .

wir müssen daher den richtigen weg finden, indem wir einerseits laxheit, nachlässigkeit und verschwendung ausschließen und andererseits die ständige, schädliche diskreditierung vermeiden.
vi måste således finna rätt väg genom att, å ena sidan , undvika släpphänthet, slarv och slöseri och, å andra sidan , systematiskt och skadligt förtal.

diskreditierung des eigenen landes zur verfolgung persönlicher politischer ziele – so kann man den vorstoß von frau beň ová und ihren vorschlag bezeichnen, eine diskussion über die situation der polizei in der slowakischen republik auf die tagesordnung zu setzen.
– att misskreditera det egna landet för att uppnå sina politiska mål. så kan vi beskriva monika beňovás inlägg och hennes förslag om att föra upp en diskussion om situationen inom den slovakiska poliskåren på dagordningen .

das fehlen demokratischer regeln und transparenter verfahren hätte die völlige diskreditierung und ablehnung der politischen führung zur folge, nachdem diese sich bereits der zensur der freiheiten, darunter der meinungsfreiheit, gebeugt hat und das scheitern der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung zu verantworten hat.
den erkända frånvaron av demokratiska regler och öppna förfaranden kommer i slutänden faktiskt att misskreditera de politiska härskarna och uppmuntra folk att förkasta dem. dessa härskare har redan gett efter för undertryckandet av friheter , däribland yttrandefriheten, och de är orsaken till att den sociala och ekonomiska utvecklingen har misslyckats.

mit dieser beeinflussung werden im wesentlichen folgende ziele verfolgt: einflussnahme auf die europäische bevölkerung, beendigung der isolation durch den westen und seiner sanktionen, diskreditierung der eu und anderer westlicher staaten, unterlaufen der unterstützung für legitimierte regierungen, demoralisierung der menschen vor ort, irreführung westlicher politiker und aushöhlung des begriffs freier, unabhängiger und pluralistischer medien1.
de ryska mediernas viktigaste mål är följande: att stärka rysslands inflytande bland befolkningen i europa, avsluta landets isolering från västvärlden och sätta stopp för sanktionerna, misskreditera eu och andra västländer, undergräva stödet för legitima regeringar, demoralisera lokala befolkningar, vilseleda västerländska beslutsfattare och undergräva konceptet fria, oberoende och pluralistiska medier1.