Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich hatte nach unserem eineinhalbstündigen gespräch mit dem könig den eindruck, dass zahir schah trotz seines alters unbedingt in der lage ist, dieses amt auszuüben.
det var uppenbart för mig att zahir shah, trots sin höga ålder , var både övertygande och i form nog att göra jobbet, efter att ha genomfört en utdragen intervju på en och en halv timme med mig själv och mina kolleger.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
im verlauf ihres eintägigen besuchs bei der kommission stellen die referenten ihre forschungsarbeit auf einem eineinhalbstündigen seminar vor; anschließend stehen sie den kommissionsmitarbeitern zur weiteren diskussion ihrer forschungsarbeit zur verfügung.
under sitt endagsbesök på kommissionen presenterar föreläsarna sin forskning i cirka nittio minuter på ett seminarium, varefter de kan diskutera sin forskning med kommissionens personal.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
im verlauf ihres eintägigen besuchs bei der kommission stellen die referenten ihre forschungsarbeit auf einem eineinhalbstündigen seminar vor; anschließend stehen sie den kommissionsmitarbeitern zur weiteren diskussion ihrer forschungsarbeit zur verfügung. in der regel wird das skript zum seminar im voraus übermittelt. im jahr 2003 fanden 15 seminare im rahmen dieses programms statt; 2004 erhöhte sich diese zahl auf 24. 2005 wurden 17 weitere seminare durchgeführt. zusammen mit den seminaren im rahmen des gastdozenten-programms und anderen kostenfreien seminaren wird durchschnittlich ein seminar pro woche organisiert.
under sitt endagsbesök på kommissionen presenterar föreläsarna sin forskning i cirka nittio minuter på ett seminarium, varefter de kan diskutera sin forskning med kommissionens personal. normalt tillhandahålls föredragsmaterialet före seminariet. programmet innebar 15 föreläsare under 2003, 24 föreläsare 2004 och 17 föreläsare 2005. det organiseras omkring ett seminarium per vecka, om man även räknar in gästforskarnas seminarier och andra kostnadsfria seminarier.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: