You searched for: einzubeziehen (Tyska - Svenska)

wertpapierfirmen einzubeziehen;
definitionerna omfattar investmentbolag,

folgende bereiche sind einzubeziehen:
följande områden bör uppmärksammas:

alle relevanten akteure sind einzubeziehen
alla berörda parter ska vara delaktiga,

dabei sind alle akteure einzubeziehen.
där måste samtliga aktörer inbegripas.

erstanschlußgebühren sind allerdings nicht einzubeziehen.
anslutningsavgifter skall dock inte medräknas.

in diesen wert sind gegebenenfalls einzubeziehen:
i motvärdet ska i tillämpliga fall följande ingå:

samstage und sonntage sind nicht einzubeziehen.
lördagar och söndagar skall inte ingå.

geschlechtsspezifische fragen in die gesundheitsforschung einzubeziehen;
integrera jämställdhetsperspektivet i hälsoforskningen,

in diese anstrengungen sind die nachrichtendienste einzubeziehen.
detta utbyte måste även omfatta underrättelsetjänsterna.

- die umweltplanung in die landwirtschaftliche praxis einzubeziehen.
- användningen av miljöplanering i jordbruket.

es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
projekt av tillräckligt varierande typ och omfattning bör ingå.

andere steuern sind nicht in die pilotregelung einzubeziehen.
andra skatter bör inte omfattas av projektet.

e) die umweltplanung in die landwirtschaftliche praxis einzubeziehen;
e) användningen av miljöplanering i jordbruket,

positive und negative arbeitsstandards sind in jede testreihe einzubeziehen.
positiva och negativa arbetsstandarder bör ingå i varje testserie.

transformatorkessel sind nur einzubeziehen, wenn sie entflammbare flüssigkeiten enthalten.
transformatortankar omfattas endast om de innehåller brandfarliga vätskor

betont, daß in eine gesamtstrategie folgende elemente einzubeziehen sind:
framhÅller behovet av att utveckla en övergripande strategi som omfattar följande:

hierdurch besteht auch die möglichkeit, geräuschparameter für die infrastruktur einzubeziehen.
detta kommer också att innefatta möjligheten att inkludera bullerparametrar för infrastrukturen.

bei der umsetzung waren wissenschaftliche, rechtliche und pragmatische Überlegungen einzubeziehen.
dessa rekommendationer måste genomföras utifrån vetenskapliga, juridiska och pragmatiska hänsyn.

die internationalen abschlussprüfungsgrundsätze (isa) in die überarbeitete achte richtlinie einzubeziehen
införliva de internationella redovisningsnormerna i det reviderade åttonde bolagsdirektivet.

- die zivilgesellschaft verstärkt in die verhandlungen über die einzelnen kapitel einzubeziehen;
- främja det civila samhällets medverkan i förhandlingarna om alla kapitel som diskuteras.