You searched for: ernährungssicherungsprogramme (Tyska - Svenska)

dies betrifft hauptsächlich die strukturanpassungs- und ernährungssicherungsprogramme;
detta gäller främst programmen för strukturanpassning och livsmedelsförsörjning.

im sinne dieser zielsetzung unterrichten die mitgliedstaaten die kommission über ihre einzelstaatlichen maßnahmen im bereich der nahrungsmittelhilfe sowie über ihre ernährungssicherungsprogramme.
i detta syfte skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina program för nationella livsmedelsbistånd och sina program för säkerställande av livsmedelsförsörjning.

der hof stellte fest, dass die ernährungssicherungsstrategien in einigen empfängerländern nicht in kohärente nationale entwicklungsstrategien eingebunden waren, ernährungssicherungsprogramme als gesonderte entwicklungsprogramme neben den allgemeinen programmen durchgeführt wurden.
revisionsrätten fann att i många mottagarländer var strategierna för livsmedelsförsörjning inte integrerade i de samlade nationella utvecklingsstrategierna, och programmen för livsmedelsförsörjning genomfördes som separata utvecklingsprogram, skilda från huvudprogrammen.

im sinne dieser zielsetzung unterrichten die mitgliedstaaten die kommission über ihre einzelstaatlichen maßnahmen im bereich der nahrungsmittelhilfe sowie über ihre ernährungssicherungsprogramme. die kommission legt nach dem verfahren des artikels 27 die einzelheiten für die bekanntgabe der einzelstaatlichen maßnahmen fest.
i detta syfte skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina program för nationella livsmedelsbistånd och sina program för säkerställande av livsmedelsförsörjning. kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27 fastställa förfaranden för underrättelse om nationella insatser.

die meisten zentralen regierungsstellen hatten die verwaltung der ernährungssicherungsprogramme spezifischen (halbstaatlichen) einrichtungen übertragen, was der einbindung von entwicklungsmaßnahmen in nachhaltige strukturen im wege steht.
de flesta centrala myndigheter hade delegerat förvaltningen av livsmedelsförsörjningsprogram till särskilda (icke-statliga) organ vilket förhindrade att utvecklingsåtgärderna integrerades i varaktiga strukturer.

ausgaben (oder einnahmenverzicht) im zusammenhang mit dem anlegen von vor-räten oder der lagerhaltung als bestandteil eines ernährungssicherungsprogramms gemäß internen rechtsvorschriften.
utgifter (eller uteblivna intäkter) i samband med uppbyggandet och lagerhållandet av produkter vilka utgör en integrerad del av ett program för försörjningsberedskap fastställt i nationell lagstiftning.