You searched for: ersichtlich (Tyska - Svenska)

der mehrwert ist überhaupt nicht ersichtlich.
mervärdet är mer än oklart.

sie sind aus den internen unterlagen ersichtlich;
de framgår av kreditinstitutets internredovisning.

das wachstum ist aus tabelle 4 ersichtlich.
tillväxten kan avläsas i tabell 4.

die aufhebung war unmittelbar nach der anwendung ersichtlich.
påtagliga tecken till reversering av dabigatrans antikoagulerande effekt förelåg omedelbart efter given dos.

b) sie sind aus den internen unterlagen ersichtlich;
b) de framgår av kreditinstitutet internredovisning.

das etcs-netz ist aus der folgenden abbildung ersichtlich.
ett utkast till etcs-net återges nedan.

anzugeben, wenn nicht aus der eg-typgenehmigungsnummer ersichtlich.
skall anges om uppgiften inte framgår av eg-typgodkännandenumret.

die rangfolge muss aus der dokumentation des gerätes ersichtlich sein.
prioritetsordningen ska vara uppenbar enligt apparatens dokumentation.

ist mit einem kennzeichen versehen, aus dem ersichtlich ist, daß
har ett kontrollmärke som visar att

die mindestwerte von a und b sind aus nachstehender tabelle ersichtlich:
de minsta värdena för a och b framgår av följande tabell:

anordnungszeichnung der heizung, aus der ihre lage im fahrzeug ersichtlich ist:
skiss av uppvärmningssystemet som visar dess placering i fordonet:

aus anhang ii sind die während der prüfung festgestellten mängel ersichtlich.
de brister som konstaterades vid granskningen presenteras i bilaga ii.

zeugnis beifügen, aus dem die ihre forderung berechtigenden gründe ersichtlich sind.
ett läkarintyg skall bifogas till stöd för överklagandet i varje enskilt fall.

0,07 - 1,12 µg/ml wobei keine kumulation ersichtlich ist.
lägsta koncentration efter dosering en gång per vecka ligger mellan 0, 07 – 1, 12 mikrog/ ml utan ackumulering.

dadurch wäre ersichtlich, wie viel der lieferant für sein produkt tatsächlich erhalten hat.
på så sätt skulle det gå att se hur mycket leverantören verkligen har fått betalt för sin produkt.

die den vat-geschwindigkeitswerten entsprechenden flugzeugkategorien sind aus der nachstehenden tabelle ersichtlich:
flygplanskategorierna och motsvarande vat-värden återfinns i tabellen nedan:

allerdings ist nicht ersichtlich, dass dabei insgesamt signifikante buchgewinne realisiert werden können.
det är dock inte uppenbart att man på detta sätt kan totalt sett kan uppnå betydande bokföringsmässiga vinster.

aus anhang 2 tabelle 1 sind die grundlegenden statistiken für den sektor dienstleistungen für unternehmen ersichtlich.
i tabell 1 i bilaga 2 ges grundläggande statistiska uppgifter om företagstjänster i europa.

beim kauf von ikt-produkten ist nicht immer klar ersichtlich, welche anforderungen sie erfüllen.
när man köper ikt-produkter är det inte alltid uppenbart vilka krav de uppfyller.

aus tabelle 4 sind die angaben zum vorhergehenden berichtszeitraum (1995-1997) ersichtlich.
för fullständig information redovisas de uppgifter som lämnades för den föregående rapporteringsperioden (1995–1997) i tabell 4.