You searched for: fortbestand (Tyska - Svenska)

fortbestand rechtsprinzip
lagprincip för kontinuitet

fortbestand der wirksamkeit
tillämpningens räckvidd

fortbestand der lebenden meeresressourcen
bevarande av levande marina resurser

der fortbestand der vertragsverletzung frankreichs
frankrike har fortfarande underlåtit att uppfylla sina skyldigheter

(1) fortbestand des status quo.
(1) bibehållande av status quo.

artikel 40 - fortbestand der wirksamkeit
artikel 40 - tillämpningens räckvidd

deren fortbestand müssen wir gewährleisten.
vi måste vidta åtgärder för att garantera deras hållbarhet.

sitz, aufbau und fortbestand der internationalen juteorganisation
artikel 6 internationella juterådets sammansättning

und wie sollte ihr fortbestand gewährleistet werden?
och hur skulle man garantera deras varaktighet?

den fortbestand des wertpapierhauses in frage stellen könnte;
påverka värdepappersföretagets fortsatta drift, eller

der fortbestand von personengesellschaften kann durch gesellschaftsvertrag gewährleistet werden
kontinuitet för handelsbolag kan säkras genom delägaravtal

es sehnt sich nach frieden und dem fortbestand seiner insel.
de hoppas att det skall bli fred på deras ö , och på en trygg framtid .

und machten seine nachkommenschaft zu denjenigen, die fortbestand haben.
och gav hans efterkommande en plats [på jorden]

b) den fortbestand der wertpapierfirma in frage stellen könnte;
b) påverka värdepappersföretagets fortsatta verksamhet, eller

der fortbestand bestimmter gemeinden hängt vollständig von diesem sektor ab.
vissa samhällen är för sin överlevnad helt beroende av den.

die nachhaltige nutzung des Ökosystems wald sichert gleichzeitig auch dessen fortbestand.
genom att dra nytta av skogens ekosystem på ett hållbart sätt säkrar man samtidigt skogens fortbestånd.

9. vertritt den standpunkt, dass die iaf nur dann fortbestand haben sollte,
9. bekräftar att iaf bör fortsätta endast om dess funktioner och mekanismer väsentligt förstärks och förbättras,

"eins steht fest: für den fortbestand der fischwirtschaft brauchen wir fisch.
"det finns inget sätt att komma runt det hela: för att ha en fiskeindustri behöver vi fisk.

der fortbestand eines unternehmens muss nicht mit der kontinuität der nutzung der kernkraft einhergehen.
det finns ingen direkt koppling mellan det faktum att en stor ekonomisk aktör fortsätter sin verksamhet och att denne fortsätter att driva kärnkraftverk.

kapitel iii organisation und verwaltung6artikel 3 sitz, aufbau und fortbestand der internationalen juteorganisation.................... 6
som Åberopar de av förenta nationernas konferens för handel och utveckling vid dess fjärde, femte och sjätte session antagna resolutionerna 93 (iv), 124 (v) och 155 (vi) om ett integrerat råvaruprogram samt kapitel ii, avdelning b i slutakten från unctad vii,