Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bei der besteuerung von personenkraftwagen ist, um hamlet zu zitieren, nicht nur im staate dänemark etwas faul.
för att citera hamlet: det är inte bara i danmark det är något som är ruttet när det gäller bilskatten.
um hamlet zu zitieren, „ sein oder nichtsein“ ist das dilemma, dem wir uns bezüglich der energiesicherheit in der eu gegenübersehen.
för att återge hamlets ord är ” att vara eller inte vara ” det dilemma som vi står inför när det gäller energisäkerheten i eu.
sie kennen doch hamlet: though this ist madness, yet there ist method in it- ist dies schon tollheit, hat es doch methode.
ni känner till hamlet :" though this is madness, yet there is method in it"- även om det är vansinne, finns det en metod i det .
in bezug auf die revision haben sie selbst gesagt, dass die dänische regierung – und dänemark war die heimat hamlets – nach ihrer per wahl entschiedenen nichtbeteiligung nun doch seine beteiligung wünscht.
när det gäller översynen sade ni själv att den danska regeringen – hamlet bodde för övrigt i danmark – efter att ha haft ” opt-out ” nu vill ha ” opt-in ”.